また明日を英語で表現！スラングやメールの例文、恋人への使い方も解説

英語での別れの挨拶って、皆さん何と言っていますか？「また明日」の英語訳といえば、”See you tomorrow.”が真っ先に頭に浮かぶのではないでしょうか？確かにこの表現が一番広く、ど […]

Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42

Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42

英語での別れの挨拶って、皆さん何と言っていますか？

「また明日」の英語訳といえば、”See you tomorrow.”が真っ先に頭に浮かぶのではないでしょうか？

確かにこの表現が一番広く、どんな相手にも使えるので基本となります。

ですが、いつも同じ挨拶だと、たまには違った表現も使いたくなりますよね？

今回は、「また明日」の英語表現の、様々なシチュエーションで使える他の言い方を学習していきましょう。

Contents

1 また明日を英語で表現！
2 まとめ

また明日を英語で表現！

まずは、一番基本的な表現です。

See you tomorrow.

また明日会いましょう。

基本的な別れの挨拶です。

”tomorrow”の部分を、以下の単語に置き換えるだけでもいろいろな言い方が出来ます。

また明日の英語表現

See you again.(再び)
See you soon.(すぐに)
See you later.(あとで)
See you then.(その時に)
See you next time.(次の機会に)

など、「明日」以外の表現でも使える表現がたくさんあるので、再会のタイミングがいつになるかを考慮しつつ使い分けてみましょう。

もちろん、”See you.”(またね)だけでも十分使えます。

スラング英語でまた明日はどう表現するの？

親しい、気の置けない中の友人との挨拶は、気軽でかっこいい表現を使いたいですよね。

カジュアルなスラング表現での「またね」を表す英語をいくつかご紹介します。

See ya !

またね！

“See you”の”you”が変化したものです。

すこしおどけた表現で、仲の良い友達同士でよく使われます。

Later.

またね！

“See you later”の最後の単語だけ残しています。

短く、去り際にカッコよく言ってみましょう。

Take care.

またね！

直訳は、「気を付けてね」ですが、さよならの挨拶として頻繁に使います。

”Take care of yourself”の省略形です。

Catch you later!

また、あとで！

この表現は、またすぐに会う予定があるときに使います。

Have a nice day.

良い一日を！

直接、文章に「さよなら」の意味を含むわけではありませんが、この表現も別れ際に良く使われます。

言われた側は、嬉しく親近感がわきますよね。

他にも同じ意味で、”Have a good one.”という表現も実際に外国でよく聞きます。

See you around.

また会おうね。

「またそのうち会おうね」というニュアンスを持つ表現です

Good luck

頑張ってね！

相手が、これから何らかの挑戦や予定があるときに使えます。

例えば、

Good luck with your test tomorrow!

明日のテスト、頑張ってね！

こんな風に使えますよ。

Peace!

またね！

こちらは、少しファンキーな表現です。

今どきのちょっと悪そうな若者たちの間で聞く挨拶ですね。

CUL

またね

SNSで使われるカジュアルな表現です。

”See you later”の、各単語の頭をとっています。

また明日をメールで送るときは・・・

メールの締めにふさわしい表現をご紹介します。

もちろん、”See you tomorrow”でもOKです。

「明日」という単語がなくとも、「また会おうね」のニュアンスを持つ表現も集めました。

I’m looking forward to seeing you tomorrow.

明日お会いできるのを楽しみにしております。

”See you tomorrow”に比べ、丁寧で適度な堅さがあるので、ビジネスでも多用される表現です。

”tomorrow”を”next time”などの他の言葉に置き換えてもOKです。

Hope to hear from you soon.

返事を待ってるね。

こちらは、友達など親しい人に対するメールで使える表現です。

Until next time!

じゃあ、またね。

こちらもカジュアルなメールの締めとしてふさわしい表現です。

またすぐに会おうねというニュアンスを含みます。

Talk to you later.

また連絡するね。

メールやチャットでやり取りしている際に、この”talk”は、「またメール(チャット)で連絡するね」という意味になります。

シンプルに簡潔に、カジュアルにやり取りを締める便利な表現です。

恋人への「また明日」はどう表現する？

恋人とのデートの別れ際や、寝る前のチャットやメールのやり取りの終わりにふさわしい表現をご紹介します。

Make it home safe.

気を付けて帰ってね。

「何事もなく無事に家に帰ってね」という、相手を心配し気遣う表現です。

”Make it ~”で「～するのに成功する」という意味です。優しさをアピールできますね！

I had a really good time today. Thanks.

今日はとても楽しかった。ありがとう。

別れ際に、「自分が楽しい時間を過ごせたのはあなたのおかげだ！」という気持ちを伝えれば、相手も大喜びなはずです。

Smell you later.

またね。

直訳は、「あなたのことを後で嗅ぐね」です。ちょっと笑ってしまいますね。

親しくなった恋人同士で使いましょう。

I’ll miss you.

寂しくなるよ。

別れた後に、「すぐにあなたのことが恋しくなるよ」という表現です。

I love you.

愛してるよ。

恋人なら、別れ際にこの言葉を言い合い、ハグしてサヨナラするのがドラマでもよくある定石ではないでしょうか。

目上の人への敬語で「また明日連絡します」を伝えたい場合

ビジネスシーンでの「また明日連絡します」の表現を学習していきます。

上司やお客様等、一層丁寧な表現で仕事をスムーズに進められるように”See you tomorrow”以外の表現を覚えましょう。

I’ll talk to you tomorrow.

明日、お伝えします。

こちらは、直接自分で口頭で物事を伝える約束をするときに使います。

”tomorrow”の部分を、later, soon, Mondayなど、他の言葉に置き換えることも出来ます。

I’ll contact you tomorrow.

また明日、連絡します。

”contact”は、メールや電話で連絡をする場合にどちらかの方法に限定せず、「連絡する」ということを伝えられます。

ビジネスでは頻繁に使われる単語です。

メールするなら、”I’ll email you tomorrow.”と言います。

電話なら、”I’ll call you tomorrow.”です。

I’ll contact you by tomorrow.

明日までに連絡します。

こちらは、期間を限定する場合に使える表現です。

「明日までに」=”by tomorrow”と表します。

例えば、会議やちょっとした打ち合わせをこんな風に締めてみても良いですね。

Thank you for everything. It was nice to meet you.

I’ll contact you tomorrow about the requested quotation.Have a good one.

色々とありがとうございました。お会いできて嬉しかったです。

ご依頼いただいた見積もりについて、明日連絡します。良い一日を。

まとめ

今回は、「また明日」の英語表現を学習しました。

シチュエーションに応じて、様々な表現がありましたね。

ビジネスシーンで使えるものから、カジュアルなスラング表現までありました。

”See you tomorrow”しか言えない、言ったことが無いというあなた！

この機会に是非、スマートな別れのあいさつで相手との心の距離をグッと縮めてみてはいかがでしょう。

また明日を英語で表現！スラングやメールの例文、恋人への使い方も解説