 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
I need youの意味、実は1つじゃないんです。 直訳すれば「私にはあなたが必要だ」の意味を持つI need you。 ただ、その訳通りにいかないのが英語の難しいところであり、また楽しいと […]
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
I need youの意味、実は1つじゃないんです。
直訳すれば「私にはあなたが必要だ」の意味を持つI need you。
ただ、その訳通りにいかないのが英語の難しいところであり、また楽しいところでもあります。
今回は、I need youの意味についていろいろと掘り下げていこうと思います。
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
記事は下に続きます。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Contents
I need youの意味と読み方
一つの表現でも、違った意味合いになるものや、シーンによって使い分ける必要がある表現が英語にはたくさんあります。
I need youもその一つです。
友達同士
会社
他人同士
で、など相手との関係性によって意味合いも違ってくるのです。
今回は「I need you」を改めて確認しながらその意味と使い方についてご紹介いたします。
使い方を例文で解説！
I need youは、私にとってあなたが必要、という意味ですから、どんなシーンでも言われたら嬉しいですよね。
自分を大切に思っていてくれる、自分は必要とされているというという意味では同じですが、シーンによってそのニュアンスが違ってきます。
I need you.
と言ってくれた相手によって受ける側もどう受け止めるかが変わってきます。
それが気軽に言ったり受け取られる場合もあれば、深刻な場合、そして特別な感情が込められている場合などがあり、それはシーンによって察することができます。
「I need you」が職場や、友人間で使われる場合は、カジュアルなニュアンスで、ちょっと手伝って欲しい、手を借りたい、という意味です。
I rely on you
(あなたをたよりにしている）
Give me a hand.
（手を貸して）
I need your help
（あなたの助けが必要）
という感じですね。
実際に、使い方を例文でいくつか見ていきますね。
今時間ある？ちょっと手伝って欲しいのだけど。
今あなたの助けが必要
この会社が成功するためにあなたが必要です。
主に、
- 職場で同僚に仕事を手伝ってもらいたいとき
- 友達に何かを手伝って欲しいとき
に使います。
気軽に使える表現でもありますし、職場では仕事を評価されていると言う意味にも取れますね。
恋愛におけるI need youの意味
I need you は、恋愛のシーンでも使われる表現です。
私にはあなたが必要という意味になりますが、それ以外にも
「あなたなしでは生きていけない」
というようなとてもディープで、好きな人に向けての、今まさに告白するという状況で使われます。
あなたが必要です、結婚してください。
愛してます。私にはあなたが必要です。
「私にはあなたが必要」
という、言葉にしたら同じような意味でも、日常で使うものと全く違った意味合いになりますね。
i need you moreの意味
moreには、「もっと」という意味があるので、
I need you more.
となると、今まで以上に必要としている、ということになります。
なので、I need you より強調されて、さらに強い意味になります。
i need you in my lifeの意味
ではin my lifeがついたらどうなるのでしょうか。
in my lifeは、私の人生に、という意味になりますから、
I need you in my life.
（私の人生にとってあなたが必要なの！）
まさにプロポーズで使いたい、使って欲しい表現になりますね(^^)
特別な、ここぞ！という際に使いたいとっておきの表現になります。
i need you girlの意味
I need you girl.の「girl」は、彼女や特別な関係の女性に対して用いる表現ですね。
ガールフレンドに対して言えば、シンプルですが、
「私にはあなたが必要だよ」
という意味を持ちます。
ちょっと、ニュアンス的には軽い感じで使えます。
また、女友達に対していう
I need you girl.
なら、
「ちょっとあなたの助けが必要」
ということに。
こちらもカジュアルな印象です。
なのでシチュエーション、関係性によって受け取り方も変わってきます。
まとめ
今回は、I need you についてまとめてみました。
職場、友人との間で使えるI need you は、手伝って欲しいとき、助けが必要なときに使う表現。
トーンも軽い感じでいいます。
また、恋愛におけるI need youは、私にはあなたが必要、とより深い意味になります。
こちらは真剣に告白、プロポーズの表現としても使えるもので、しっとり、ちょっと重みがある言い方で表現します。
大事なシーンで言うときはトーンも気をつけてみてくださいね。
I need you,ELLY♪
僕には君が必要だよ、エリー♪
なんて恥ずかしいからと言って、少し冗談めかしていってしまうと・・・
Yusuke, stop joking!
ゆうすけ、冗談はやめてよ
なんて、悲しい返事が来てしまうかもしれませんよ(；・∀・)
日常の気になる英語の豆知識
➡ 何卒宜しくお願いしますの英語表現！ビジネスメールでの使い方も解説します
➡ best wishesの意味や読み方・使い方を解説！メールでの例文や返信方法、目上に使っていいかを解説！
➡ me tooの意味や読み方、使い方を解説！you too、love me tooなどの派生語もチェック！
➡ 瓶ビールや生ビール、缶ビールや地ビール、全て英語で表現してみた
➡ 英語で「もう、いやらしいんだから！」「あなたはエッチです」を英語表現してみた
