貸す・借りる・返すの英語の覚え方！rentやlentの使い方も例文解説！

貸す・借りる・返す、それぞれの英語の覚え方と使い分け方について、詳しく掘り下げていきます。物の貸し借りって、日常的にあることなので英語で表現するシーンも多いですよね。特に難しいのは、貸す […]

Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42

Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42

貸す・借りる・返す、それぞれの英語の覚え方と使い分け方について、詳しく掘り下げていきます。

物の貸し借りって、日常的にあることなので英語で表現するシーンも多いですよね。

特に難しいのは、

貸す
借りる
返す

この3つの行動の使い分け。

日本語なら簡単ですが、英語だと意味が似通っていることもあり、中々使い分けが難しいんですよね（汗）

それぞれの英語の使い方、詳しく解説していきます！

Contents

1 貸すの英語
2 借りるの英語表現
3 返すを英語で伝えよう
4 まとめ

貸すの英語

日本語の「貸す」は一つしかありませんが、英語にはいくつかの表現があり、更にそれぞれ使い方が異なります。

lend
loan
rent

同じ貸すの意味を持つ英単語ですが・・・使い方はそれぞれ全く違うので、詳しく見ていきましょう！

lend

lend (過去形：lent　過去分詞形：lent)は貸すのもっとも一般的な単語で、人に物やお金を貸すという場合に使います。

2つの例文で使い方を見ていきましょう。

Lend your money and lose your friend.

（金の貸借は友情の破綻）

こちらは、英語のことわざです。

お金が友情の切れ目になることは多いですからね・・・

人間の心理をついた、深いことわざです。

Would you lend me a car tonight?

（今晩車を貸してくれない？）

こちらは、日常生活でも一般的に使うlendの使用方法ですね。

是非使ってみてください！

使い方

giveと同じで、lend(人)（物）または、lend（物）to（人）例：lend a car to me

loan

loanは辞書などでは

loanの意味

「貸し付け、貸すこと、ローン、(会社の)出向、貸付金、公債、借款、貸借物、外来の風習(など)、借用語」

と訳されています。

同じ「貸す」でも、お金を貸す場合に使用します。

日本語のローンと一緒ですね。

I loaned him 5 grand.

（彼に5千ドル貸した。※grand=千ドル）

このように、お金の貸し借りにだけ使うので、物の貸し借りでは使わないように注意が必要です。

loanの使い方

give と同じ用法例：loan me 5 grandまたは、loan 5 grand to me

rent

rentを辞書で引くと

rentの意味

「家賃、部屋代、地代、小作料、借用料、使用料、貸借料」

と訳されています。

lendと異なるのは何か物を貸す事でお金のやり取りが発生する点。

つまり契約等の取引が発生する場合にrentを使います。

They rent cars.

（車を貸すサービス）

ちなみに、日本のレンタカーは「rent a car」の事ですね。

rentの使い方とポイント

give と同じ用法
例：rent me the house または、rent the house to me （家を借りる）
ポイント
rentは名詞としても使います。pay the rent（家賃を払う）

借りるの英語表現

次は借りる場合の英語表現を見ていきましょう。

こちらは、

borrow
lease
hire
rent

の4つの英単語を見ていきます！

borrow

borrowは借りるの最も一般的な表現です。

例文を見ていきましょう。

I borrowed money from him.

（彼にお金を借りた）

Can I borrow this pen?

（このペン借りていい？）

ポイント

日本語でよく「トイレをかりる」と表現しますが、英語ではトイレを使うと表現します。

例：Can I use a bathroom?（トイレ借りていい？）

lease

leaseは同じ借りるでも土地、賃貸等を借りる場合を指します。

lease a house

（家を借りる）

といった具合に使います。

ポイント

leaseは名詞としても使用します。take a house on a lease of 2 years (2年契約で家を借りる)

hire

hireはお金を払って何かを借りる場合に用いる英単語です。

また主に人を雇う場合に使われます。

The syndicate hired an assassin.

（組織は殺し屋を雇った）

hire a car.

（車を借りる）

このように、金銭の受け渡し+物の貸し借りを行なう際に用います。

rent

rentは借りるの意味にもなります。

この辺、意味を捉え間違えると、文章の意味が全く変わってくるので注意が必要ですね（汗）

例文

We rented this car.

（この車はレンタカーだよ。）

ポイント

rentは賃借を表す為、貸す、借りるのどちらでも使います。ポイントとしてはto（～へ）、from（～から）で使い分けます。

We are renting this house to him.（彼にこの家を貸している）
We are renting this house from him.（彼からこの家を借りている

また、【貸す】のときには、outと共に使われる場合があります。
例：rent out this room to～

返すを英語で伝えよう

借りたら返す事がやっぱり大切ですね（笑）

というわけで、

return
give back
pay back

ここからは3つの「返す」の英語表現をご紹介します。

return

returnは返す・元に戻すという意味を持つ英単語です。

He hasn’t returned my book to me yet.

（まだ彼から本を返してもらってない）

使い方

give と同じ用法です。例：return me the book または、rent the book to me （家を借りる）

give back

give backも元に戻すという意味を持つ単語です。

会話などで使う表現であり、returnよりも日常的に使用されます。

例文

give my money back to me.

(金を返してくれ)

pay back

pay backは、お金を返す時に使う表現です。

【-レジで-】

Shit! I’m short!

やば、足りない

I’ll get this for you. Just pay me back latter.

出しとくわよ。後で返してね。

Thanks!

すまん

このような使い方ができますね。

まとめ

今回は、貸す・借りる・返すの英語表現を、例文を交えつつ紹介してきました。

英語では、日本語の貸し借りよりも、お金が絡むかどうかで表現が違うところが興味深いところです。

貸すと同時に返すというフレーズもセットで覚えておくと良いでしょう。

貸す・借りる・返すの英語の覚え方！rentやlentの使い方も例文解説！

貸すの英語

lend

loan

rent