カレーパンを英語で説明！外国の方に中身や魅力を言葉で伝えよう

カレーパンは日本で生まれた誇るべき食文化！ 当然海外には存在しない食べ物となっています。   そのため、海外の方は意外とカレーパンという食べ物を見かけても   「これって何？」   といった […]


Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42

カレーパンは日本で生まれた誇るべき食文化！

当然海外には存在しない食べ物となっています。

 

そのため、海外の方は意外とカレーパンという食べ物を見かけても

 

「これって何？」

 

といった具合に疑問に思うことが多々あります。

今回は、そんなカレーパンについて英語味や魅力・中身についてなど詳しく紹介していきます。


Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42

Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42

記事は下に続きます。

カレーパンを英語で言うと？

早速、会話形式でカレーパンの説明をしていきます。

あなたが今日海外の方にカレーパンについて説明することになってもそのまま使える例文となっていますので、是非参考にしてみて下さい！

 

ゆーだい

Japanese kare pan is called curry bread in English.

カレーパンは英語で、curry breadと言うんだよ。

 

ゆーだい

And there’re 2 types of curry bread, fried curry bread and baked curry bread.

ちなみに、カレーパンには2種類あって、揚げたカレーパンと、焼いたカレーパンがあるんだ。

 

ゆみ

Wow both sound delicious!

へ～、どっちも美味しそう！

 

ゆーだい

Fried one is popular. Every salary men love it! it’s good for lunch!

より一般的なのは揚げたカレーパンだね。サラリーマンのお昼ご飯の定番さ！

 

ゆみ

I think I wanna try it.

食べてみたいかも・・・

 

ゆーだい

You can get it at 7/11, super markets and everywhere.

パン屋やコンビニ、スーパーなど様々な場所で売られているから、どこで買えるよ！

 

ゆみ

Okay! I’ll definitely get it after work!

帰り、早速買ってみる！

 

どこでも購入できるというのは、海外の方にとって驚きが大きいみたいです。

カレーパンについて解説

ここからは、カレーパンについて説明する時に知っておきたい例文をいくつか紹介していきます。

 

カレーパンはパンの中にカレーが入っています。

An amount of Japanese curry is wrapped in bread crumbs.

 

定番のパンで、日本人には大人気のお惣菜パンです。

It’s one of the most popular cooked bread and Japanese love it!

 

1927年（昭和2年）、東京のパン屋である名花堂というお店にて生まれました。

In 1927, was born in the bakery called Meikado in Tokyo.

 

ロシアのピロシキにヒントを得て作られました。

The idea of it came out from Russian food Pirozhki

 

最初は洋食パンという名前でしたが、徐々に日本人にも愛着のあるということでカレーパンの名前に変わっていきました。

That was called European bread in the beginning, and as getting poplar, the name changed into curry bread which was more popular for Japanese.

 

今では、中身も日本式のカレーやインド式のカレーまで様々です。

Now and this day it has a variety of taste such as Japanese curry, Indian curry and so on.

 

カレーパンのカレーはピリ辛で食欲を誘う味付けです。

Curry inside of the bread is a bit spicy that stimulates your appetite.

 

おしゃれなお店ほど、焼きカレーパンが多いですね。

Basically fried curry bread is popular but kind of stylish bakeries or restaurant tend to serve baked curry bread.

 

カレーパンの歴史なども含めていますので、もしかしたら日本人の方でも知らないこともあったかも知れませんね（笑）

まとめ

以上、今回は英語で伝えるカレーパンの説明やその魅力についてご紹介していきました。

 

カレーパンは洋食のようですが、実は日本生まれのれっきとした日本食文化の１つです。

是非、自信を持って外国人の方々に紹介してください。

 

  • 天ぷら
  • 寿司
  • すき焼き

 

海外の方たちに、日本料理の3枚看板であるこの3つの料理以外にも、カレーパンという美味しくてオリジナリティあふれる日本料理があることを伝えていきましょう！