 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
assist・help・supportは、「手伝う」いう意味で使われます。 アシスト、ヘルプ、サポートとして、それぞれカタカナ英語でもおなじみですよね。 ですが、これらの言葉には微妙な意味合いの違いが… & […]
assist・help・supportは、「手伝う」いう意味で使われます。
アシスト、ヘルプ、サポートとして、それぞれカタカナ英語でもおなじみですよね。
ですが、これらの言葉には微妙な意味合いの違いが…
今回はこのassist・help・supportの意味の違い・使い方についてご紹介します。
微妙な違いについてここでおさらいしてみましょう。
記事は下に続きます。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Contents
assistの意味
assistは、「手伝う、援助する」という意味があります。
援助するという形で誰かを助けるという意味です。
また、下の立場にある人が上の立場にある人を援助する場合に用いられます。
ポイントは、人の仕事などについて補助時に手伝う、です。
使い方を例文で紹介
では、例文でみてみましょう。
意味のポイントは、人の仕事などについて補助時に手伝うです。
アシスタント、と考えると分かりやすいですね。
She assited him to edit the report.
彼女はレポートを編集するのを手伝った。
I will assist you in finding somewhere ti live.
あなたが住むところを探すのを手伝います。
He will go to Tokyo to assist her.
彼は彼女を手伝うために東京へ行くでしょう。
He assisted workers in finding new jobs.
彼は、社員に新しい仕事を探すのを手伝った
補助的に手伝ったというニュアンスになりますね。
helpの意味
help は、一番一般的な「助ける」という単語ですよね。
「手伝う、援助する」という意味で、労力や人的力を必要とする助けを意味していて、具体的に目に見える行動がある時に使います。
「手を貸す」ですね。
使い方を例文で紹介
では例文を見てみましょう。
I asked my brother to help me with my homework.
兄に宿題を手伝ってもらえるようにお願いした。
He helped his wife with the work in the kitchen.
彼は妻の台所仕事を手伝った。
Can I help you?
お手伝いしましょうか？
When can you help me?
いつ手伝ってもらえますか？
という感じで「手を貸す」というニュアンスが伝わりますね。
supportの意味
supportは、団体、人などを支援する・金銭的、財政的に支えとなる助けの場合に使われます。
人の仕事などについて補助的に手伝う、という意味です。
使い方を例文で紹介
ではこちらも例文をチェックしてみましょう。
They support us.
彼らは私たちを支援する。
何かの事業での、お金などのサポートを意味します。
He will support my business.
彼は私の仕事を支援してくれるでしょう。
ビジネスのシーンで、行動面や、金銭面での支援をしてくれることを表します。
I support my family.
家族を支えています。
These posts support the building.
これらの柱はその建物を支えています。
物を「支える」という意味でも使われます。
assist・help・supportの違いを見分けるポイント
では、違いを見分けて使い分けるポイントをまとめます。
【assist】は、「手伝う、援助する」という意味で、下の立場にある人が上の立場にある人を援助する場合に用いられます。
派生語のアシスタント、を例にとると、美容師のアシスタント、カメラマンのアシスタント、のように、上の立場の人を助けていますよね。
そのイメージです。
【help】は、「手伝う、援助する」という意味で、
労力や人的力を必要とする助けを意味していて、具体的に目に見える行動がある時に使います。
能力がある人がない人に力を貸す、というイメージです。
困っている人を助けてあげる、パソコンが苦手な人に設定を手伝ってあげるなどという時に使います。
【support】は、団体、人などを支援する、
金銭的、財政的に支えとなる助けの場合に使われます。
おさらいしてみると、
後輩が仕事を助けてくれたときは。。。。。。
下の立場の人が助けてくれたことになるので、assistになりますね。
My junior assisted me.
後輩が手伝ってくれた。
たくさんの荷物を持って歩いている人がいて、持つのを手伝ってあげるときは…
具体的に見える行動になるので、helpになりますね。
I helped her to carry the bag.
バッグを持つのを手伝った。
お金に困っている妹に金銭面の援助をするときは、金銭面、財政面の助けとなるのでsupportになりますね。
I will support my sister until she gets a job.
妹の仕事が見つかるまで援助するよ。
まとめ
今回は、assist・help・supportの意味の違いや使い分け方についてまとめてみました。
「助ける」というと、helpを真っ先に思い浮かべるかもしれませんが、assist、supportも、よく考えてみると使われていることが多いことに気がつくと思います。
どれも似ている意味にはなりますが、微妙な違いと使い分けがわか理ましたね。
このニュアンスの違いを理解するとより伝わりやすくなりますね。
