 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
英語のおやすみの表現、まとめてみました！ 夜寝る前、必ず言う挨拶といえば・・・「おやすみ」ですよね。 これ、英語だと 「Good night」 しかないと思っていませんか？ いえ […]
英語のおやすみの表現、まとめてみました！
夜寝る前、必ず言う挨拶といえば・・・「おやすみ」ですよね。
これ、英語だと
「Good night」
しかないと思っていませんか？
いえいえ、英語での言い回しはたくさんあるんです！
おしゃれで素敵なおやすみなさいの英語表現、見ていきます(^^)
記事は下に続きます。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Contents
英語のおやすみまとめ！
今回は、英語での「おやすみ」の表現を学習します。
Good nightだけで「おやすみ」という表現になるのですが、今回はこれ以外の言葉を使う表現をご紹介します。
恋人、友人、子供への寝る前の挨拶にも、それぞれ色々な表現があります。
いつもGood nightでは、ちょっと味気ないですよね。
様々な表現、見てきましょう！(^^)
友達へのおやすみなさい！
おやすみなさい。
まずは定番の表現です。よく使われますが、発音に気を付けましょう。
グッドナイトとそのまま読むのではなく、「グナィ」くらいのニュアンスで読まれます。
良い夜をお過ごし下さい。
Have a goodの後に名詞を足して、「良い～を過ごし下さい」という表現になります。
Have a good frightなど、たくさんの場面で使われます。
もう寝るね。
直訳すると「ベッドに行くね」ですが、「もう寝るね」というニュアンスで使えます。
よく休んでね。
restは「休む・休憩する」という言葉です。
「おつかれさま」という意味合いで使われることも多いです。
良い夢を。
sweet dreamsの前にHave a が省略されています。
I hope you have nice dreams.と同様の意味です。
子供へのおやすみ
もう寝る時間だよ。
直訳すると「もうベッドに行く時間だよ」ですが、「もう寝なさい」という意味でたくさん使われる表現です。
いつまでも寝ない子がいたら気軽に声をかけてあげましょう。
しっかり休もうね。
tightは「堅く・しっかりと」という意味です。
なので、意味は「ぐっすり寝なさいね」となります。
おやすみ
子供に使う、カジュアルな表現です。
恋人や家族など、親しい人たちへ使うことも出来ます。
少し子供っぽい表現ですので、誰それ構わずは使わない方が良いでしょう。
恋人への甘い言葉
おやすみ、愛しい人。
sweetheartで、「愛しい人」という意味です。
他にもbaby、sweetie/可愛い人など色々な表現がありますので自分の好きな言葉を選びましょう。
おやすみ、ダーリン（ハニー）
こちらも上記と同様です。
人前ではちょっと恥ずかしいですが、二人きりの時に使ってみてはいかがですか？
夢で逢おうね。
寝た後に、夢の中でまた会おうねと言っています。
なんともロマンチックな表現ですね(*´∀｀)
日本語では無い表現なのではないでしょうか。
言うチャンスが訪れたら是非使ってみてください。
明日会うのが待ちきれないね。
これは、Good nightに続けて言っても良いですね。
ただ「おやすみ」というのではなく、また明日会えることが嬉しくてたまらない、ということも伝えています。
とても素敵な表現です。
おしゃれなおやすみの言い回し
また朝に会いましょう。
「Good night. See you in the morning.」
と続けて使われることが多い表現です。
See you tomorrowでも良いのですが、こちらの方がまた朝に会えるということを表しているので親密性が上がります。
朝、起きてくれることを願っているよ。
I hope ~ で「～を願う」という表現です。
ちょっと皮肉が入ったジョークを交えています。
にやにやしながら、ジョークが通じる相手に使いましょう。
もう寝る時間だ。
直訳は、「zzzを捕まえないと」となります。
zzzは、「ズィー」と読みますが、英語では睡眠時の効果音として使われます。
日本の「グーグー寝る」と同じですね。
このzzzを捕まえるということは、「寝る」という解釈になるのです。
おやすみは沢山の表現がありましたが・・・当然、おはようにも同じくらい沢山の英語表現が存在します。
日本人には考えられないくらいの種類で、家族向け・恋人向けなど用途や使う相手別にフレーズも異なってきます。
ぜひ大切な人に向けて使うおはようの英語表現も知ってもらえればなと思います。
⇒ 英語の「おはよう」まとめ！おしゃれな挨拶や返事、恋人への言い方は？
夜は英語でおやすみなさい！
今回は、英語での「おやすみ」の表現を紹介しました。
Good night以外にも様々な表現がありましたね。
- 友人との間で何げなく
- 愛する子供たちに
- 恋人との甘い時間の終わりに
ふとした瞬間に、今日紹介したような言葉が自然に出たら、かっこいいですよね！
どれも日常英会話を楽しむ上で、非常に役に立つ表現です。
是非、これを機に頭に入れて見てくださいね(^^)
・友人との「おやすみ」
Have a good sleep (night). / 良い夜をお過ごしください。
I’m going to bed./ もう寝るね。
Take a good rest./ よく休んでね。
Sweet dreams. / 良い夢を。
・子供への「おやすみ」
It’s time to go to bed./ もう寝る時間だよ。
Sleep tight./ しっかり休もうね。
Nighty night./ おやすみ。
恋人との「おやすみ」
- Good night sweetheart./ おやすみ、愛しい人。
- Good night my Darling. (Honey)/ おやすみ、ダーリン（ハニー）。
- See you in my dreams./ 夢で逢おうね。
- I ca’t wait to see you tomorrow./ 明日会うのが待ちきれないね。
おしゃれな「おやすみ」
- See you in the morning./ また朝に会いましょう。
- I hope you wake up in the morning./ 朝、起きてくれることを願っているよ。
- I need to catch some Z’s./ もう寝る時間だ。
日常の気になる英語の豆知識
➡ 久しぶりを英語で表現！ビジネスメールやSNS、手紙や会話での使い方とその返事！
➡ my loveの意味や返事に使い方！恋人や子供への呼びかけ、女性から言う事も？
➡ how are you doingの意味や例文紹介！聞かれたときとメールの返事の対応方法は？
➡ what are you doingの意味や例文を紹介！聞かれた時の返事は何？
➡ what ifの意味や使い方を例文で解説！but what if等の派生語も！
