「lie」と「tell a lie」の意味の違い!嘘を付くの使い分けを例文解説

今回は、「lie」と「tell a lie」の意味の違いについてご紹介致します。 「lie」には横たわる、嘘をつくという意味があり、間違え、覚えにくいということがあります。   それぞれの意味の違いをここで確認 […]

今回は、「lie」と「tell a lie」の意味の違いについてご紹介致します。

「lie」には横たわる、嘘をつくという意味があり、間違え、覚えにくいということがあります。

 

それぞれの意味の違いをここで確認してみましょう。

記事は下に続きます。

「lie」の意味

まず最初に確認しておきたいのが「lie」の意味です。

lie  には二つ意味があり、

 

一つは「横たわる」

そしてもう一つが「嘘」

 

になります。

 

スペルも発音も同じこの二つの単語ですが、意味が全く違っているのです。

「lie」の一つの意味は、自動詞で「横たわる」、lie – lay – lain と変化します。

 

  • lie on his back:仰向けになる
  • lie on his stomach:うつ伏せになる
  • lie on the beach:ビーチで寝そべる

 

などといいます。

そしてもう一つの「lie」の意味が、「嘘をつく」、「嘘」です。

 

自動詞で「嘘をつく」、また名詞で「嘘」という意味になります。

嘘、にはいろいろあますが「lie」には悪意のある嘘、人を騙すためのうそを意味し、とても否定的な表現として使われます。

 

Don’t tell m a lie. 嘘をつくな

と、嘘をつかないで、という一番身近な表現のように感じそうですが、会話ではかなり深刻なシチュエーションという意味に取られます。

 

また「liar」も名詞で嘘つきということになります。

 

You are liar.
「あなたは嘘つき!」

 

となりますが、こちらも、友達同士の間でふざけて言うこと以外は、かなり否定的なニュアンスになります。

lieの使い方を例文解説

では、例文でチェックしてみましょう。

まずは、横たわるの「lie」からです。

 

ゆーだい

He is lying on his back.

彼は仰向けになている

ゆみ

The bag is on the floor.

バッグは床に置かれている

たか

Japan lies to the east of Chine.

日本は中国の東に位置する

続いて「嘘」の意味がある「lie」の例文です。

 

コウ

You are lying to me. I know it’s not true.

嘘つているでしょ。それが事実でないと知ってるよ

エリー

I lied you.

あなたに嘘をついていました

リタ

Don’ ever lie to me again.

もう2度と嘘をつかないで

「tell a lie」の意味

「lie」は嘘という名詞、嘘をつくという自動詞ということをご紹介しましたが、嘘をつくを名詞の「lie」を使って表現するとき「tell a lie」といいます。

言う、だからと言って「say」は使いません

 

☓ say a lie

○ tell a lie

 

です。

 

りか

Please tell me this is a lie.

これは嘘だと言って

 

という風になります。

tell a lieの使い方を例文解説

「tell a lie」使い方をみてみましょう。

 

ゆーだい

She would never tell a lie.

彼女は決して嘘をつかない

ゆみ

Don’t tell a lie.Be honest.

嘘をつかないで。正直に

たか

If you tell me a ie, I’ll spank you.

もし嘘をついたらぴっぱたくからね。

「lie」と「tell a lie」の意味の違い

「lie」の一つの意味は、自動詞で「横たわる」「嘘をつく」、名詞で「嘘」です。

そして、「tell a lie」は、嘘をつくを名詞の「lie」を使って表現する時にいいます。

 

  • lieが故意で嘘を付いているのに対して
  • tell a lieは意図せず嘘を付いてしまった

 

といった意味合いが違いがあります。

「lie」と「tell a lie」の使い分け

「lie」と「tell a lie」の使い分けですが、一応厳密に言えば故意の嘘 or 偶然の嘘という違いこそありますが、基本的にはこの部分は意識する必要はありません。

 

日本語もそうですが、英語にも同じ意味を表す複数の表現があります。

「そのうちの一つ…」位に思って、あまり考えすぎないのが良いですね!

まとめ

今回は、lieとtell a lieの違いについてまとめてみました。

 

  • 嘘、嘘をつく
  • 横たわる

 

の意味があると言うことを理解しておくと、違いがわかるはずです。