who am I kiddingの意味や使い方について、詳しく掘り下げていきます。   海外ドラマや映画を始め、様々なシーンで耳にするこの言葉ですが・・・意味はいまいちわからない方も多いみたいですね。 今回はこ […]

who am I kiddingの意味や使い方について、詳しく掘り下げていきます。

 

海外ドラマや映画を始め、様々なシーンで耳にするこの言葉ですが・・・意味はいまいちわからない方も多いみたいですね。

今回はこの言葉を詳しく見ていきます！


Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42

Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42

記事は下に続きます。

who am i kiddingの意味

よくドラマなどで聞くこのセリフ。

直訳すると

 

「私は誰に向かって冗談を言っているのかな？」

 

となります。

 

つまり、自分が言ったことに対して

 

  • 「～なんて言うのは冗談で・・・」
  • 「～なんてね。（そんな事あるわけ無いか）」

 

といった意味になります。

 

who am i kidding使い方を例文解説！

実際にどのように使えばよいのかの例を紹介します。

 

例1：怠け者

ゆーだい

さて、今からジムに行くよ！

I’m gonna go to a gym from now!

 

ゆみ

いいじゃん！

nice!

 

ゆーだい

ってね！やっぱTV見よ！

Who am I kidding! I ma watch TV.

 

例2：電話待ち

たか

スマホずっと握って何してんの？

What are you doing holding your smart phone?

 

りか

電話してくるんじゃないかなってね。彼が・・・ってか何やってんだろね。そんなわけないか。

Well waiting for his call. Who am I kidding? he’s never gonna do that.

 

まとめ

以上、who am I kidding の意味や使い方をご紹介してきましたがいかがでしたでしょうか？

 

こういったフレーズは日々の日常でよく使われるフレーズですが中々学校では教えてくれませんね。

 

自分で使う事で言葉のニュアンスがわかってきます。

 

是非あなたも日常生活で使ってみてください。