 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
今回はフランス語のca va（ça va）の意味や使い方について、詳しく掘り下げていきます！の使い方について紹介していきたいと思います！ この表現は皆さんも聞いたことがあるのではないでしょうか。 フランス語 […]
今回はフランス語のca va（ça va）の意味や使い方について、詳しく掘り下げていきます！の使い方について紹介していきたいと思います！
この表現は皆さんも聞いたことがあるのではないでしょうか。
フランス語では頻出の言葉の一つです。
様々な場面で使える便利な表現ですので、早速見ていきましょう！
記事は下に続きます。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
フランス語のサバ（ça va ）の意味
フランス語で”ça va” は「元気」「大丈夫」「都合が良い」など、様々な意味があります。
直訳すると、”Ça “は「それ」、”va” は”aller “（行く）を三人称単数に活用した形です。
つまり、「それは行く」、即ち「うまくいく」、「調子が良い」という意味になるのです。
サバの使い方を例文で解説
“Ça va”は、基本的に、相手の調子を聞きたいときに使います。
ここからは、cava（サバ）の使い方を、例文を交えつつ掘り下げます！
例文➀：挨拶
Comment ça va ?
[コマン サバ]
（調子はどうですか？）
例文➁：都合や状態の良し悪し
Ça va comme ça ?
[サ バ コム サ]
(こんな感じでいい？)
Ça me va.
［サ ム バ］
（はい、ちょうどいいです。）
例文➂：服を試着した時、髪を切った時など
Ça vous va bien.
［サ ヴ ヴァ ビアン］
（あなたにとても似合ってますよ）
このように、様々な場面でca vaは使うことが出来るので、フランス語の会話の際には是非活用してみてくださいね！
サバの返事を例文で解説
「サバ」は、会話の中で頻繁に出てきます。
そこで、あなたがça va? と聞かれたときに、なんと答えれば良いのか、返事に最適なフレーズをいくつか紹介します。
- Oui, ça va.
[ウィ サバ]
（はい、元気です。/ 大丈夫です。） - Oui, je vais bien.
[ウィ ジュ ヴェ ビアン]
（はい、私は元気です。） - Tout va bien.
[トゥ バ ビアン]
（順調です。） - Pas mal.
[パ マル]
（まあまあ、悪くはないよ。）
※“Ça va ？ “と調子を聞かれた時は
“Merci “と最後にお礼を言ったほうが自然です。 - Oui, très bien merci.
[ウィ トれ ビアン メるスィー]
（はい、とてもいいです。ありがとう。）
続いて、否定の場合の返事を紹介します。
ちなみに当然ではありますが、Non （いいえ）の場合は理由を述べたほうが良いですね。
- Ça （ne） va pas. je suis occupé(e)
［サ （ヌ） バ パ ジュ スィ ゾキュペ］
（いいえ、私は忙しいです。）
※ Ça va に否定形を用いるとき、話し言葉では “ne “を省略することがよくあります。 - Non, je suis fatigué(e)
［ノン ジュ スィ ファティゲ］
（いいえ、私は疲れています。）
さて、この返事を意識した上で、ここからは実際の会話形式で使い方を見ていきましょう！
シチュエーション.1
Bonjour Naomi! Ça va ?
［ボンジューる ナオミ サ バ］
（こんにちはナオミ！ 元気？）
Oui, très bien merci. Et toi ?
［ウィ トれ ビアン メるスィー エ トワ］
（うん、すごく元気だよ。ありがとう。君は？）
Moi aussi!
［モア オスィー］
（僕も！）
シチュエーション.2
Ça va Taka ?
［サ バ ピエーる］
（タカ、大丈夫？）
Non, j’ai mal au ventre…
［ノン ジェ マル オ ヴァントる］
（ううん、お腹が痛い…）
Il vaut mieux qu’aller à l’hôpital .
［イル ヴォ ミュー カレ ア ロピタル］
（病院に行ったほうがいいよ）
シチュエーション.3
Je voudrais aller au cinéma avec toi.
［ジュ ヴドれ アレ オ シネマ アベック トワ］
（君と一緒に映画館に行きたいのだけど。）
C’est bien. Quand tu peux y aller?
［セ ビアン カン チュ プ イ ヤレ］
（いいね。君はいつ行ける？）
Ce dimanche, ça va pour toi ?
［ス ディマンシュ サ バ プる トワ］
（今週の日曜日は大丈夫？）
Oui, ça me va!
［ウィ サ ム バ］
（うん、大丈夫！）
是非、会話の際に使ってみてくださいね！
ザバビアンってどんな意味でいつ使うの？
“Ça va bien “（サバビアン）は、「とても元気、調子が良い」という意味です。
”ça va ”は、さまざまシチュエーションで使うことができますが、”ça va bien (?)”は基本的に相手に調子を聞いたり、自分が元気か伝える時に使います。
また、”bien”が付くことによって、さらに良いというニュアンスになります。
Comment ça va ?
[コマン サ バ]
（元気ですか？）
Ça va bien merci.
[サ バ ビアン メるシー]
(元気です。ありがとう。)
等となります！
まとめ
今回は”Ça va “の意味や使い方、それに対する返事について、例文を用いながら解説しました。
この表現は、会話の中でたくさん出てきますし、様々な場面で使えます。
相手に聞く時も、自分自身についていう時もぜひ使ってみてくださいね！
