 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
フランス語にも省略語というものがあります。 スマホはスマートフォン、リモコンはリモートコントローラーといった具合に日本語でも用いられている省略語。 日常会話を便利にしてくれるこの言葉、フランス語での用いられ […]
フランス語にも省略語というものがあります。
スマホはスマートフォン、リモコンはリモートコントローラーといった具合に日本語でも用いられている省略語。
日常会話を便利にしてくれるこの言葉、フランス語での用いられ方も掘り下げていきましょう！
記事は下に続きます。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
フランス語の省略語まとめ
日本語で、「あけおめ=あけましておめでとう」や、「パソコン=パーソナルコンピュータ」といった省略語があるように、フランス語でも日常的に用いる省略語が沢山あります！
今回は、特にメールやチャット等でよく使われる、フランス語の省略語を紹介します。
数字や記号を併用した省略語などもあり面白いので、是非ご覧ください！
挨拶を省略する場合
- A + / @ +
A plus (ア プリュス) : また今度、また後で、またね
フランス語でメールやチャットをする方は、よく文末に使われているのを目にするかと思います。
- Slt
Salut (サリュ) : やあ
口頭表現でもよく使いますが、チャットの始めの挨拶にもよく使います！
3文字で伝わると、書く方も楽ですよね！
- @tt / @tte / a tte
A tout à l’heure (ア トゥ タ ルーる) : 後で
A plus と同様に、“A”の部分は、“@”でも表現できます。
意味の違いは、「@tt」の方が「A +」に比べて、近い未来を表します。
例えば、数時間後を指して、「すぐ後でね」といったニュアンスです。
- a2m1
A demain (ア ドゥマン) : また明日
この省略語は、フランス語の数字1と2の発音を、aとmにくっつけて、読むことで省略されています。
若者言葉って感じですよね！
こちらも、メールの最後やチャットの最後に用います。
- bjr
Bonjour (ボンジューる) : おはよう、こんにちは
チャットをするような仲の良い友人には、基本的に前に紹介した「Slt」を用いるかと思います。
久しぶりにコンタクトをとる人には、「bjr」を用います。
- bsr
Bonsoir (ボンソワーる) : こんばんは
夕方以降に用いる挨拶です！
使い方は、一つ前と同様のニュアンスになります。
- biz / bsx / bx
Bises / Bisous (ビズ) : キス
フランスでは、友人や家族、恋人に会った時や別れの時、挨拶として頰にキスをする文化があります。
これを「Bises(ビズ)」と言います。
そのため、メールやチャットの最後に、Bises/Bisousと記載します。
上記で紹介したA plusやA demainよりも後に記載します！
フランス語の単語も省略可能！
- tlm
tout le monde (トゥ ル モンドゥ)：みんな
3単語で表現する単語も、省略語を用いれば、3文字で表現することができます！
グループチャットの時等に、「tlm」は使えます！
- b1sur
bien sûr (ビアン シューる)：もちろん
挨拶のところで、紹介した「a2m1」と同様に、数字を用いた省略語です。
1が「un(アン)」と読むため、「b1」＝「bien」が成り立っています！
何か物事を頼まれた時、誘われた時などに、「b1sur」を使ってみて下さい。
- brv
bravo (ブらボ)：ブラボー
日本語で言う「ブラボー」と同様の意味です！
友人が「試験に合格した時」などに使えます。
- k/kk/kay
ok (オケィ)：OK
こちらも、一つ前と同様に日本語と同じ意味ですが、省略語で書かれてしまうと、意味が分かりませんよね。
末尾の「k」を省略語に用いると覚えておくと便利です！
日常会話で必須のフランス語を省略！
- bcp, bp
beaucoup(ボーク)：たくさんの
省略前の単語が長いため、省略すると便利です！
特に「beaucoup」は使用頻度が多い単語なので、是非使ってみてください。
[例] J’ai bcp dormi pdt les vacances. (ジェ ボーク ドるミ パンダン レ バカンス)：バカンスの間、私はたくさん寝ました。
- pdt
pendant (パンダン)：〜の間
一つ前の例文でも使っています！
「〜の間」もよく使う単語なので、省略語を知っておくと便利です！
- mdr
mort de rire (モーる ドゥ りーる)：英語の「lol」
チャットでよく使います！
日本語に直訳すると、「死ぬほど笑える」といった意味になりますが、日本語のチャット言葉の「ww(草)」や「(笑)」にあたいする単語です。
軽いニュアンスで使えるので、便利です！
他にも、同様の意味で擬音語を用いた「hihi」も使えますよ！
- stp/svp
s’il te plaît/s’il vous plaît (シィル トゥ プレ/シィル ヴ プレ)：お願いします
こちらも、頻出単語です！
「〜してね」、「よろしく」と言いたい時に、3文字で表現できます。（あくまでメールやチャットといった書き言葉でのみ使うので注意です！）
「stp」は親しい人に対して使い、「svp」は目上の人に対して使うように、使い分けて下さい。
- tfk
Tu fais quoi ? (チュ フェ クワ)：何をしているの？
「今何をしているか」すぐに聞きたい時って、よくありますよね！
3単語ですぐにメッセージを送れるため、この省略語も覚えておいて、損はないと思います。
ただ、チャットで使うことが大半なので、注意です！
- ajd, oj, auj, ajdh
aujourd’hui (オージューるドュイ)：今日
省略語が4つもあり、少し複雑に感じるかもしれませんが、省略前と比べて分かる通り、「j」と「オ」の音が入っていたら、「今日」という省略語です！
一番よく見るのは、「ajd」です。
一つ前の省略語と組み合わせて、
「tfk ajd ?」=「Tu fais quoi aujourd’hui ?」と使うことができます！
まとめ
フランス語の省略語は煩わしいと思う方もいらっしゃるかと思いますが、覚えてしまえば、書く方も読む方もとても便利です！
特に、チャットがコミュニケーションツールの大半になった今、省略語を使う人はどんどん増えています。
フランス人とチャットする時に、是非紹介した省略語を使って、色々な省略語を吸収してみて下さい！
