 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「もう、いやらしいんだから！」 ・・・なんて、たまには冗談を英語で女性と言い合いたいものですね(*´∀｀) もちろんセクハラは厳禁ですが、ちょっとした下ネタは会話の […]
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
「もう、いやらしいんだから！」
・・・なんて、たまには冗談を英語で女性と言い合いたいものですね(*´∀｀)
もー、いやらしいんだから！
いや、誤解だって！！
どうだか・・・
そんなに私が魅力的だったのかしら？（笑）
もちろんセクハラは厳禁ですが、ちょっとした下ネタは会話の促進につながるのも事実。
もちろん相手を選んで、ですが（笑）
今回は、そんなときに華麗に相手に突っ込みができるように
- もー、いやらしいんだから！
- あなたはエッチです
などの英語表現を見ていきましょう！
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
記事は下に続きます。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Contents
もー、いやらしいんだから！を英語で言ってみた
日本語で「もー、いやらしいんだから！」「ちょっと！」「もう、だぁ～めっ！」のような軽い、カジュアルなノリの場合英語であれば、
Hey ! / Hey stop it ! / come on !
のような表現になるでしょう。
英語の場合、一般的に上記のニュアンスでの日本語の「エッチ」に相当する単語はないようです。
英語にも「エッチ」を表す表現は沢山ありますが、例えば
「dirty」は汚いという意味ですが、エロいという意味もあります。
You are such a dirty と言えば「エロいよね～」のようなニュアンスになります。
例文
Hey babe I got this for you. give it a shot tonight.
これ買ってきたよ。今日早速使ってみようぜ！
Wow you are such a dirty !
もう、ホント好きだよね～
「dirty」には下品という意味もありますので、使い方によっては賛同的なニュアンスと否定的なニュアンスとどちらにもなりえます。
「あなたはエッチです」英語でストレートに伝えてみた
「エロいよね～」を表現するフレーズを一気に紹介していきます。
dirty / nasty / naughty
もっとも一般的な「エロい」に値する表現です。
それぞれの単語の意味は、
- dirty：よごれた、汚い、不潔な、いやな、つまらない、けがらわしい
- nasty：不快な、汚らしい、ひどくいやな、卑劣な
- naughty：いたずら(好き)な、わんぱくな、きわどい、わいせつな
と辞書では訳されています。
He is just a dirty old manであれば「ただのエロ親父」ですね。
sexy / sexual / sensual / hot
同じ「エロい」でも、「セクシー」、「エロかっこいい」とより相手を褒めるのにも使えるフレーズです。
日本語とほとんど一緒のニュアンスですね。
Wow she is definitely hot ! 「彼女まじセクシーじゃん！」のような使い方になります。
Sexy, Hotは、女性がセクシーな男性に対しても使う事ができます。
例文
You like rock ?
ロック好きなんだ？
Love rock ! I went to Bon Jovi’s concert once and John was really hot that time.
大好きよ！昔ボンジョビのライブに行ったことあるんだけど、あの当時のジョンは最高だったわ！
因みに、日本は可愛い文化ですが、欧米はセクシー文化なので相手をセクシーとほめるのは日本よりも受け入れらる表現です。
日本の「女子アナ」は可愛い女性がフィーチャーされる傾向にありますが、欧米のTVの「ブロードキャスター」は総じて美人でフェロモンが（報道なのに）凄いです。
女性もセクシーにアプローチしてくることが多い為、「セクシーですね」とほめるフレーズは抑えておきましょう。
pervert / kinky / dirty old man
「エロい」よりも少し強い、日本語の変態とほぼ同じニュアンスのフレーズです。
日本語と同様にジョークでも使えますし、相手に嫌悪を示す場合もどちらも使えます。
- You are such a pervert ：もうほんと変態なんだからっ！
- He is nothing but a sick pervert : 彼はただの狂った変態です
pervertやkinkyは「変態」なので、性的に特殊な趣味であったり、道具であったりそういった場合に「変態」と言いたいときに使うフレーズです。
例えば「キリングミーソフトリー / killing me softly」や「ドリーマーズ / dreamers」といった映画は完全にkinkyな映画だといえます。
他にも、「kinky stuff 」であれば大人のオモチャのことです。
provocative / raunchy / vulgar / dirty / explicit
「エロい」よりも「卑猥な」、「わいせつな」等の意味になりますので公式な場面等でも使われる表現です。
ポジティブ（賛同的）にもネガティブ（否定的）どちらにも使えます。
洋楽の歌詞で「explicit lyrics」と注意書きしてあるのを目にします。
歌詞が露骨なので若い人達への影響を配慮した事前の注意喚起ですね。
セクシーと下品
先の項目でセクシーとほめる事にふれましたが、ここではほめるフレーズと逆に「品がない」と否定する場合の両方のフレーズを紹介します。
褒める場合：
sexy / sensual / hot / foxy / gorgeous / busty / spunky / bootylicious / curvaceous / bombshell 等
この中でも、busty, bootylicious, curvaceous, bombshellはムチムチしている人やメリハリがあるボディの人を褒める言葉ですね。
品が無い場合：
hoochie / skanky / slutty / sleazy 等
日本語の「尻軽」「ビッチ」「ケバイ」などのようなニュアンスです。
注意したいのは日本語の「ビッチ」は英語の「bitch」とはやや異なり、英語のbitchの場合は性的というよりも性悪な女性の事を指す場合が多いです。
ですから、skanky bitchと言えば両方の意味になりますね。
また、相手をけなす以外にも使えます。
例文
Hey what do you think of this ?
ねぇこの服どう思う？
it’s kinda hoochie
ちょっと尻軽っぽいわ
基本的にネガティブワードは使わないようにしたいですが、意味はわかるようにしておきたいですね。
また、日本語と同様に友人同士の会話ではネガティブな言葉でも使われることはよくあります。
自分のキャラクターと照らし合わせてうまく使えるようになれるのがベターです。
自分がエロい気分になっている事を伝える
相手から「エッチ」と言われる前に、自分からその気になっていることを言ってしまえばこっちのものです！
という事で自分がムラムラしている時に使えるフレーズをご紹介します。
horny / turned on / amorous / randy / on fire / passionate 等
hornyはムラムラしているという最も代表的な言い方です。
turned on, on fire, passionateはもう少し柔らかい表現で女性でも使えるフレーズです。
I’m so horny：「私すっごいムラムラしてるの」なんて中々言える女性はいないでしょうし(；・∀・)
have sex with / make love to /sleep with / get laid / lay you down / get nasty / fuck / screw / nail / bang / ride / Hit a home run / get busy 等
性行為がしたいの一般的なフレーズは 「to have sex with」です。
女性で（男性でも）もし、柔らかに表現したい時は婉曲な表現としてはmake love to, sleep with, get laid、等を用いると良いでしょう。
fuckは誰でも知っているもっとも卑猥な言葉ですが、同時に学校では教えない最もリアルな英語でしょう。
おそらく英会話教室でもあまり耳にすることはないでしょうが、覚えておいて損はありません。
むしろ英語圏の文化を知るという点では覚えておく必要があるでしょう。
fuckの元の意味は性行為を表していますが、ご存じの方もいるようにfuckを用いた表現は山のようにありますので是非チェックしてみてください。
また、fuckはテレビではビープ音が入る言葉です。
TVショウでOzzy Osbourne が出てきた時なんかはビープ音だらけになって何を言っているかわかりません。
この言葉をもし使う時は状況を考えてKYにならないようにしましょう。
その他、screw, nailも直接的な表現です。
ニュアンスが分からない場合は無理に使う必要はありませんが覚えておくに越したことは有りません。
Hit a home runは面白い表現！
Hit a home runはアメリカでの独自の表現です。
ホームランは文字通り野球のホームランの事ですが、ホームランを打った時の状況を想像するととても興味深い表現であることに気づきます。
という流れになります。
何ともアメリカらしい表現ですね(；・∀・)
まとめ
以上、「エッチだね」を表現する英語やそれに関係するフレーズ等をご紹介してきました。
今回紹介したフレーズ以外にも性的な表現は山のようにあります。
下ネタの表現を覚えたり、使ったりするのに抵抗がある方もいるかもしれませんが、少なくとも理解できるようにしておけば良いでしょう。
日本語にも下ネタは沢山あり、性的な表現はいつの時代も文化の成長を促進させるもの、そしてそれは世界共通です。
下品な表現を覚える事は語学力を飛躍的に向上させます。
時と場所を選んで是非使ってみてください。
日常の気になる英語の豆知識
➡ キュンとくる応援メッセージを英語で伝えよう！lineやメールで男子が喜ぶフレーズは？
➡ 面白すぎるアメリカンジョーク10選！気の利いた英語での返し方も解説
➡ ゲームで使える英語の悪口英語スラング！悪い意味だから使用は厳禁？
➡ 瓶ビールや生ビール、缶ビールや地ビール、全て英語で表現してみた
➡ come onの意味や使い方！いい加減にして・やめてくれ以外にテニスでも使われる？
