 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「久しぶり！」 この挨拶、英語で表現してみましょう！ 長く会っていなかった方と再開した時、日本人なら当然 「久しぶり！」 と挨拶をします。 では、海外の方は？ 今回 […]
「久しぶり！」
この挨拶、英語で表現してみましょう！
長く会っていなかった方と再開した時、日本人なら当然
「久しぶり！」
と挨拶をします。
では、海外の方は？
今回は、様々なシチュエーションで久しぶりを言うための英語のフレーズについて見ていきましょう！
記事は下に続きます。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Contents
久しぶりを英語で表現！
長い間会わなかった友人に会ったとき、英語ではどんな挨拶をすればよいでしょうか？
日本語では、「お久しぶりです」といいますが、英語では何と言いますか？
有名な表現は
”Long time no see!”
でしょうか。
今回は、「久しぶり」の英語表現を、様々なシチュエーション毎にご紹介します。
ビジネスから、カジュアルな表現まで様々ですので、この機会にしっかり覚えて使いこなせるようにしましょう。
ビジネスでの久しぶり
まずは、ビジネスシーンで使える、フォーマルな「久しぶり」の英語表現を学習していきましょう。
以下をご覧ください。
It’s been a long time. / お久しぶりです。
これだけで、「久しぶり」の表現が出来上がりです。
また、この後の表現に少し付け足して、
It’s been a long time since we last met. / 最後にお会いしてから久しいですね。
このように表現することができます。
It’s been a long time の後に、「～してから」という意味のsinceを入れています。
これで、「～してから久しいですね」という表現の完成です。
metだと「会う・meet」の過去形ですので、この部分を
- 「話す・talk」
- 「メールする・E-mail」
に置き換えても成立します。
他にも、フォーマルな場面で使える「久しぶり」の英語表現をいくつか紹介します。
- Good to see you again. / またお会いできて嬉しいです。
- It is a pleasure to see you after such a long time. / しばらくぶりにお会いできて光栄です。
この辺は、本当に今日からでも活用できる日常会話のフレーズですので、是非早速会話で実践してみて下さい(^^)
手紙やSNSでは？
手紙やSNSでよく使われる・親しい人へのカジュアルな「久しぶり」の英語表現をご紹介します。
以下は比較的カジュアルな表現になります。ご覧ください。
Long time, no E-mail. / 久しぶりのメールですね。
Long time, no chat. / 久しぶりのチャットですね。
以上のように、Long time, +動詞の原形で「～することが久しぶりです」という意味になります。
E-mailやChatはこの場合、名詞ではなく、動詞として使われます。
友人同士など、親しい間柄に使われる表現ですので使用するシーンに気を付けてくださいね。
また、以下のように表現することも出来ます。
It has been a long time since we last contacted. / 最後に連絡取りあってから久しいですね。
先ほどより、フォーマルな場面でも使える表現になります。
contactは「連絡を取る」という言葉なので、電話でもメールでもチャットでも使える便利な表現です。
上記のcontactを、電話なら”talk”に、メールなら”E-mail”に変えてもOKです。
会話の中で「久しぶり」と言われたときの返し方
ここでは、「久しぶり」と言われた時の返事の表現をご紹介します。
「久しぶり」と言われたら、近況をきいたり元気かどうか尋ねたりしますよね。
また、自分がどういう状態なのか相手に聞くことと思います。
そのようなときに役立つ表現をいくつかご紹介します。
- How have you been ? / 元気だった？
- How’s everything ? / どうしてたの？
「久しぶり」と聞かれたら、このようにお返事することが多いです。
相手を気遣い尋ねてみましょう。
また、以下に自分の状態を伝えるための表現を載せました。
参考にしてみてください。
- Same as old. / 変わりないよ。
- Never been better. / ものすごく良いよ。
- OK. / 大丈夫だよ。
- So-so. / まあまあかな。
- Not so bad. / そんなに悪くないよ。
「久しぶり」から始まり、会話が続くきっかけとなる表現です。
日常英会話を更に幅広く行うためにも、是非チェックしておいてください。
久しぶりのスラング英語
「久しぶり」にもスラング表現があります。
友人など、仲の良い人たちに何げなく、カッコよく使ってみましょう。
It’s been yonks. / 久しぶり。
yonksは、「長い間」という意味のスラングです。
読み方は、そのまま「ヨンクス」と読みます。
使い方は、以下に例文を示します。
It’s been yonks since we last met. / 最後に合ってから久しいね。
このように、 a long time や、a while といった他の表現と同じように使うことができます。
友達へのメールなどカジュアルな久しぶり
続いては、友人など親し間柄の人へ使える、「久しぶり」のカジュアルな表現をご紹介します。
Hi！と言った後に何げなく言ってみましょう。
まずは有名な表現から。
Long time, no see. / 久しぶり！
これが一番使われる、カジュアルな表現になります。
他にもいくつか表現をご紹介しますので、以下をご覧ください。
It’s been a long time. / 久しぶり！
比較的長い期間会っていない時に使います。
「ご無沙汰してます」という意味合いも持つ表現です。
It’s been a while. / 久しぶり！
これも先ほどの”It’s been a long time.”と変わりありませんが、少し期間が短いというニュアンスを含みます。
ちなみに、Whileは「～の間（期間）」を表す単語です。
例えば、It’s been a short while. だと、「短い期間ぶり」の挨拶とすることができます。
また、It’s been quite a while.だと、「本当に久しぶり」と、長い時間ぶりの再会の挨拶になります。
whileにプラスすることで、会わなかった期間を強調することができます。
It’s been ages. / 久しぶり！
これも良く使われる表現です。
比較的フォーマルな場面でも使うことができます。
ageは「年、年代」を表す言葉で、複数形にすることで「本当に長い間会っていなかった」ということを強調することができます。
Nice to see you again. / また会えて嬉しいよ。
これも良く使われる基本的な表現です。
長い間会っていなかったことだけでなく、会えて嬉しい気持ちも入っているので印象が良いです。
今まで紹介した表現に続けて言っても良いですね！
久しぶりを英語で言ってみよう！
今回は、「久しぶり」の英語表現を学習しました。
親しい友人に、またはお客様にしばらくしてから会う時、それぞれのシチュエーションに合う表現で気持ちよく挨拶したいものですね！
実際に再会するシーンをイメージして練習しても良いです！
この機会にしっかりと覚えておきましょう。
ちょっとした一言ですが、これを普段の英会話に加えるだけで、相手からの印象アップにも繋がること間違いなしです(^^)
・ビジネスでの「久しぶり」
It’s been a long time. / お久しぶりです。
It’s been a long time since we last met. / 最後にお会いしてから久しいですね。
・手紙・SNSでの「久しぶり」
Long time, no E-mail（chat）. / 久しぶりのメール（チャット）ですね。
It has been a long time since we last contacted. / 最後に連絡取りあってから久しいですね。
・会話の中での「久しぶり」
How have you been ？ / 元気だった？
How’s everything ? / どうしてたの？
・「久しぶり」のスラング表現
It’s been yonks since we last met. / 最後に合ってから久しいね。
・親しい人へのカジュアルな「久しぶり」
Long time, no see. / 久しぶり！
It’s been a long time. / 久しぶり！
It’s been a while. / 久しぶり！
It’s been ages. / 久しぶり！
Nice to see you again. / また会えて嬉しいよ。
日常の気になる英語の豆知識
➡ スラング英語chill（チル）の意味や発音・例文や使い方も紹介！chill outも解説
➡ 「I guess」の意味やネイティブの使い方を解説！スラング英語や文末にもつける？
➡ how are you doingの意味や例文紹介！聞かれたときとメールの返事の対応方法は？
➡ what are you doingの意味や例文を紹介！聞かれた時の返事は何？
➡ what ifの意味や使い方を例文で解説！but what if等の派生語も！
