桜と花見の英語表現！花見や花見団子を英語で説明、紹介する例文も！

桜やお花見を、英語で表現してみましょう！日本の春といえば・・・そう、お花見です。この素晴らしい文化を海外の方にも伝えたいのですが・・・英語ではなかなかうまく伝えられません。そこで今回は、 […]

Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42

Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42

Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42

Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42

桜やお花見を、英語で表現してみましょう！

日本の春といえば・・・そう、お花見です。

この素晴らしい文化を海外の方にも伝えたいのですが・・・英語ではなかなかうまく伝えられません。

そこで今回は、実際に花見やそれに関する言葉を英語で説明するための表現方法を解説していきます！

Contents

1 桜とお花見の英語表現
2 まとめ
3 日常の気になる英語の豆知識

桜とお花見の英語表現

綺麗な桜が咲き乱れる季節になりましたね。

この季節には、お花見に出かける方も多くいらっしゃるのではないでしょうか。

私は、実家の九州で一足先にお花見をすませました。

この綺麗な桜を愛でる文化を、是非外国の方々にもお伝えしたいものです。

というわけで、今回は「お花見」に関する英語表現を学んでいきます。

是非、楽しいお花見で外国の方と仲良く交流しましょう！

お花見を説明する例文を紹介

「お花見」って、どう紹介したらよいでしょうか？

色々と役に立つ表現を集めましたので参考にしてみてください。

まず、お花見を英語で表現しましょう。

お花見

cherry-blossom viewing

お花を見る＝「flower viewing」です。

桜＝「cherry blossom」

なので、上記のFlowerの部分が入れ替わります。

ちなみに、

桜前線予報＝「cherry blossom front forecast」

といいます。

最後にPartyを付けると、お酒を飲んだりする宴会のような意味を付けることができます。

お花見（宴会）

cherry-blossom viewing party

ただ、日本の桜を愛でる文化を伝えたいときは、「Hanami」と、日本語をそのまま教えても良いですね。

こんな風に紹介してみましょう。

”Hanami” is a Japanese tradition of welcoming spring.

「花見」は、春を迎える日本の文化です。

続いては、「花見」を紹介する例文をいくつかご紹介します。

People get together under the cherry blossoms and enjoy food and drinks.

桜の木の下に人々が集まり、食べたり飲んだりと楽しみます。

また、桜の花についても説明してみましょう。

Cherry blossoms only bloom for a short time, usually for only a week or two.

桜の花は、短い期間しか咲きません。通常1週間か2週間程度です。

更に、こんな儚く素敵な表現もあります。

Cherry blossoms remind people that life is short and beautiful.

桜の花は、人生が儚く美しいものであると思い出させてくれます。

以上、お花見を紹介する英語表現をご紹介しました。

花見に誘うときの例文

お花見に、友達を誘ってみましょう。

役立つ表現をいくつかご覧ください。

I’m plannning to go cherry blossom viewing this saturday with my friends, please join us.

今週の土曜日に友人と花見に行く予定なのですが、一緒に行きませんか？

友人も交えて花見に行くことを伝えています。

Please join us以外に、

Would you like to come with us?

でも良いです。

The cherry blossoms are full in bloom, so now is the best time to go and see them.

桜の花が満開なので、今が見に行く最高のタイミングだ。

Cherry blossom viewingという言葉を使わなくても誘うことができますね。

この後に、

Would you like to join us?

とつけてみましょう。

It’ll be great if you can come for “Hanami” .

お花見に来ていただけたらとても嬉しいです。

あえて”Hanami”Hanamiを使う表現です。

きちんと花見とは何かを教えてあげてから、こう誘ってみましょう。

また、お花見に行くことが決まったら、以下の表現も便利なので使ってみてください。

Let’s meet at 〇〇 park at noon.
/ 〇〇公園で正午に会いましょう。
Please come with casual clothes such as jeans.
/ 当日はジーンズ等のカジュアルな服装で来てくださいね。
It may be still cold in early spring, so please bring a jacket.
/ 春先で冷えるかもしれないので、ジャケットを持ってきてくださいね。