 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
こんばんは、英語で言ってみませんか？ 夜の挨拶といえば、「Good evening」が一般的でしょうか？ 勿論これも正解ではありますが・・・実はこれだけではないんです！ たくさんある「こんばん […]
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
こんばんは、英語で言ってみませんか？
夜の挨拶といえば、「Good evening」が一般的でしょうか？
勿論これも正解ではありますが・・・実はこれだけではないんです！
たくさんある「こんばんは」の英語表現、ひとつずつ見ていきます。
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
記事は下に続きます。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
こんばんはを英語で表現しよう！
「こんばんは」の英語表現を学習していきます。
Good eveningが最も有名な挨拶ですね。
しかし、意外とこの挨拶は、場面によっては使われない場合が多いのです。
では、どのように英語圏では夜に英語で挨拶しているのでしょうか。
基本から、友人同士の簡単なものやメールで使える文例などをいくつかご紹介します。
ひとつひとつ学習していきましょう。
基本のこんばんは
まずは、基本的な英語の「こんばんは」を学習していきます。
こんばんは。
実は、この言葉は先ほども述べた通り、ネイティブの方々の間ではあまり使われていません。
フォーマルで堅めな印象の言葉なのです。
ですから、ホテルや高級レストランで使われることが多いです。
ビジネス上の挨拶としては、メールでも口頭でも、使われることが多いです。
そのため、親しい友人などとの間ではあまり使われません。
友人との挨拶については後述します。
続いて、Good evening以外にはどんな挨拶ができるのかをご紹介します。
実は、このお決まりのこんばんはの挨拶の代わりに、一日中使える挨拶を言うことができるのです。
例えば、以下をご覧ください。
お元気ですか。
夜に会った相手に、このように挨拶することができます。
こちらは、一日で朝でも昼でも夜でも使える便利な挨拶ですね。
こういった、時間を選ばないような表現を夜に使うことが多いのです。
「「こんばんは」って英語でなんて言うんだっけ？！」
と焦る前に、自分の知っているあいさつ文を使ってみましょう。
また、Good eveningは「こんばんは」の意味でしたが、夜に相手と別れるときに言うことも出来ます。
Good～は、Have a good ~の省略形です。
「良い～をお過ごしください・良い～ですね」という意味になります。
Good eveningで、「良い夜をお過ごしください・良い夜ですね」となります。
Good~で夜分によく使われる表現をひとつ、ご紹介します。
良い時をお過ごしください。
こちらは、Have a good one. の省略です。
oneは、この場合、代名詞です。
何の代名詞かというと、とても広い意味になるので多岐にわたり使えます。
- 「良い一日をお過ごしください」
- 「良い時をお過ごしください」
というニュアンスで使われることが多いです。
「何か」ということになるのですが、この場合上記のように訳すことが一般的です。
一日中、いつでも使える便利な表現ですが、私の印象では夜に使われることが圧倒的に多かったです。
この表現、私自身英語圏に滞在したときに最もよく聞いた挨拶表現になります。
コンビニでも、会社でも、友人同士でも使います。
すれ違いざま、Have a good one.と声をかけてくれる方が多かったです。
さようなら、良い一日をお過ごし下さい
上記のように、別れの時に言うことも出来ます。
友人同士で
さて、先ほどGood evening.は、フォーマルな表現だと紹介しました。
では、友人たちとはどのように挨拶したらよいのでしょうか。
以下をご覧ください。
やあ。
上記のような挨拶が一般的です。
どれも一日中使える表現ですね。
私の場合は、チャットやSNSで連絡を取るときは、Hiで始めることが多いです。
手短に挨拶して、本題に入るようにしています。
他には、以下のように挨拶することも出来ます。
良い日ですね。
これも、前項で紹介したGood ~を使った表現です。
「良い日だね・良い一日を」という意味です。
調子はどう？
こちらも、あいさつとして一般的に広く知られている表現です。
これらの表現からわかるように、「こんばんは」という決まった意味で、親しい人に使える言葉はあまり無いです。
そのため、一日中使える挨拶表現を使う機会が多くなります。
フォーマルな場面以外のときは、自分の好きな表現で挨拶してみましょう。
メールでのこんばんは
メールで最初に一行、あいさつを入れたいときは何と入れれば良いでしょうか。
夜分に、メールにて連絡するときに使われる表現をご紹介します。
こんばんは。
こちら、先ほども述べた通りフォーマルな表現ですのでビジネス上でも使うことができます。
そのほかには、以下のように一日中使える挨拶表現を使うことが一般的です。
お元気ですか。
こちらも、いつでも使える便利な挨拶の表現ですね！
特に夜だからと言って気兼ねせずに、積極的に使ってみましょう。
しかし、ビジネスにおいて夜分に連絡をすることは失礼に値する場合もあります。
極力避けたいところですが、やむを得ず連絡する場合は、失礼の無いように一言付け足しておきたいところです。
その際に使える便利な文面をご紹介します。
夜分遅くに失礼します。
- botherは、「困らせる・悩ます」
- Sorry to 動詞で、「～してすみません・失礼します」
という意味を、それぞれ持っています。
ちなみに、so late at nightで「夜遅くに」という表現になります。
夜分遅くに連絡してすみません。
- Sorry for 名詞で、「～ですみません」
- contactは、「連絡する」
といった意味を持っています。
上記二つとも、この場合、メールでも電話でも、直接口頭でも使うことができます。
Good eveningやHow are you？の後にこのような分を一言添えて使ってみましょう。
英語でこんばんはの挨拶を！
今回は、英語での「こんばんは」の言い方・表現方法をご紹介しました。
いかがでしたか？
Good eveningが意外と使われていないということが分かりましたね。
学校で真っ先に習う表現でも、英語圏では一般に使われない言葉というものも存在するのです。
友人に対する夜の挨拶は、気軽に言ってみましょう。
あまり制限が無い表現ですので、自分に合った挨拶をあらかじめ考えておくのもよいですね。
・基本の「こんばんは」
Good evening./こんばんは。
How are you./ お元気ですか。
Good one./ 良い時をお過ごしください。
・友人との「こんばんは」
Hi/Hey/Hello/Hi there＝やあ。
Good day./良い日ですね。
What’s up?/調子はどう？
・メールでの「夜の挨拶」
Good evening./こんばんは。
How are you?/お元気ですか？
Sorry to bother you so late at night./夜分遅くに失礼します。
Sorry for contacting you so late at night./夜分遅くに連絡してすみません。
日常の気になる英語の豆知識
➡ snsで使えるスラング英語を紹介！インスタやツイッターで活用できるネットスラング
➡ ごめんなさいの英語表現！丁寧な謝罪やスラング、メールで謝る時の言葉も解説
➡ exの意味やネイティブの使い方を例文解説！exampleの略じゃない？
➡ 英語のかっこいいことわざまとめ！短いものから長いものまで紹介します！
➡ 英語の日付の書き方と読み方を紹介！曜日や日本式の書く順番、期間の表記方法も！
