 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
嬉しいを英語で表現していきましょう！ 嬉しいときって、とにかく気持ちが盛り上がりますよね(^^) 嬉しくて仕方がない気持ちを、英語で表現しようとすると・・・ 意外に自分が、喜びを […]
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
嬉しいを英語で表現していきましょう！
I`m very happy♪
What`s happn？
It was 100 points in the test!
嬉しいときって、とにかく気持ちが盛り上がりますよね(^^)
嬉しくて仕方がない気持ちを、英語で表現しようとすると・・・
意外に自分が、喜びを表現する言葉を知らないことに気づきます。
今回は、英語で喜びを表現する言葉について、詳しく見ていきます！
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42
記事は下に続きます。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Contents
嬉しいの英語表現
コミュニケーションにおいて、喜びを伝えるというポジティブな行為は非常に重要です。
ですので、英語には喜びを伝えるフレーズが山のようにあります。
今回はどのような表現があるのかを一気にご紹介していきます！
一言で喜びを表す英語フレーズ
一番シンプルな一言で喜びを表す英語フレーズと言えば「やった！」ですね(^^)
- YES!
- YEA!
- Bully!
- Booyah!
- Oh my god !
- Yay!
- Yippee!
- Woohoo!
- Wheeee!
- Wow!
等、他にもたくさんあります。
日本語の「やった！」と同じ感覚で使われますので何か嬉しい事があった時にガッツポーズするのと同時に発する表現です。
Oh my god!は日本でもお馴染みフレーズですね。
Yay!は日本でも「イェーイ！」と言いますね。
ネイティブも使う英語の喜び表現
喜び、嬉しさを伝える最も基本的なものからネイティブも使う表現を紹介します。
happy / glad / honored / exited / psyched / pumped / amped
happy, gladは「嬉しい」という感情を表す最も基本的な表現です。
honored は「光栄に思う」とフォーマルな表現です。
exited, psyched, pumped, amped, はどれも「興奮する、テンションが上がる」という意味です。
また、それぞれに very, soをつけると表現が強調されます。
I’m so happy ：とても嬉しいです
一言での表現を組み合わせて是非使ってみてください。
例文
Oh my god !
なんてこった！
what’s goin’ on ?
何があったの？
I got a B`z concert ticket !! Man! so amped !
ビーズのコンサートチケットが手に入ったんだよ！
もう最高！興奮するよ！
英語スラングで喜びを表そう！
スラングで喜びを表すと非常にカジュアルな印象を与えます。
日本では礼儀正しさが求められますが、英語圏、特にアメリカではフレンドリーな態度を好む傾向にあります。
いくつかの表現を紹介します。
as happy as a dog with two dicks (tails) / as happy as a clam / chuffed / a pig in shit = まじで最高！
他にもたくさんありますがスラングを使うと非常にネイティブな響きになります。またスラングを覚えることはその国の文化を知るのに非常に勉強になります。
ただ、フレーズによってはかなり品が無いものもありますのでビジネスの場での使用は避けましょう。
とても嬉しい！最上級の喜び表現
英語にはhappyな感情を表す表現は沢山あり、また表現方法も非常にユニークです。
そんな「最高にうれしい時」に使うイディオムをいくつか紹介します。
- Pleased as punch
I was pleased as punch to see my old friend.
「昔の友達に会えてとても嬉しいわ。」
Punchとはイギリスの古くある人形劇で、ドタバタ喜劇の Punch and Judy の登場人物であるPunchの事です。
その喜劇でPunch はサディスティックな性格でやりたい放題で、自分の悪行を楽しんでいます。それが転じて使われるようになりました。
- On cloud nine
I was on cloud nine when I got this job.
「この仕事が決まった時は最高の瞬間だったよ」
まさに雲に乗っているかのような有頂天の状態を表しています。
cloud nineとは1895年に発行されたInternational Cloud Atlas （国際雲図帳）に記された10種類の雲のうち最も巨大な9番目の雲の事だそうです。
- Jump for joy
He jumped for joy when she said yes.
「彼女がイェスと言った時彼は飛び上がって喜んだ」
「飛び上がって喜ぶ」ジャンプするほど嬉しいって事ですね。
- On top of the world
He is on top of the world. He is getting married to his sweetheart the next week .
「来週結婚するんだって彼。最高に幸せね。」
カーペンターズの歌で有名なフレーズですね。
- In seventh heaven
I am in seventh heaven ever since she’s been back.
「彼女が戻ってきてからとても幸せだよ」
天国は7つあり、7番目の天国が一番極楽だとされていることからその7番目の天国にいるような心地、つまり最高という意味で使われるようになったそうです。
- Over the moon
I am over the moon. she is going on a date with me.
「彼女とデートなんて最高！」
月を飛び超えるぐらい嬉しい。まさに日本語で言うところの「天にも昇る気持ち」といった感じですね。
- Grin from ear to ear
My boyfriend praised me in the morning. I am grinning from ear to ear now.
「彼から朝褒められちゃってもうウキウキよ。」
Grin=歯を見せて笑う
文字通り耳の端まで大きく口を開けて笑うという意味です。
友人や家族と一緒に喜ぶ言葉
相手に起こった事を一緒に喜ぶときにはどういったフレーズがあるのでしょうか。
まとめてご紹介します。
一言で表せるフレーズ
great / awesome / congratulations (congrats) / wow / fantastic / etc
- great, fantastic
「素晴らしい」 - awesome
「（出来事等に対して）凄い」 - congratulations
「おめでとう」
基本的なフレーズ
I’m so happy for you! / Good for you! / I couldn’t be happier for you! / so happy to hear that ! / glad to hear that!
「良かったね」
「それを聞けて私も嬉しいよ」
イディオム
music to my ears
「私にとっては良い知らせ」
You just made my day! , You brighten up my day!
「おかげで素敵な一日になったわ」
スラング
you rock! / you are the man! / you rule「お前まじスゲー」
こちらスラング英語ですので、若者同士なら良いですが、年配の方・ある程度フォーマルな場では使わない意識が重要です（笑）
まとめ
以上、嬉しい等の喜びを表す英語フレーズを一気に紹介してきましたが、いかがでしたでしょうか？
英語には沢山の表現方法がありとても興味深いですよね。
ポジティブなフレーズなので日常生活でも是非実際に使ってみましょう。
英語を勉強するのに大事なのはアウトプットです！
どんどん使って、嬉しい気持ちを沢山の方に伝えていきましょう(^^)
日常の気になる英語の豆知識
➡ stay with meの意味や読み方、使い方！pleaseやforeverが付くと意味が変わる？
➡ 食事の注文を英語でしよう！飲み物や食べ物の伝え方、レストランやカフェでの例文も紹介
➡ ベネフィットの意味や反対の言葉とは？使い方やメリットとの違いも考察！
➡ おしゃれな英語フレーズ・英文まとめ！恋愛にも使える一言や短文も解説
➡ xoxoの意味や読み方・使い方、返事を解説！友達や恋人に送るスラング英語！
