ビジネス英語でありがとうございますを表現！返事やお礼メールの伝え方とは？

ビジネス英語でのありがとう、知っておくだけで成果に大きな違いが出ますよ！世界共通の言われて嬉しい言葉といえば、そうありがとうですよね。国ごとに言葉は違えど、 […]

ビジネス英語でのありがとう、知っておくだけで成果に大きな違いが出ますよ！

世界共通の言われて嬉しい言葉といえば、そう

ありがとう

ですよね。

国ごとに言葉は違えど、やはり言われると嬉しくなってしまうものです(^^)

それはビジネスシーンでも変わりません！

今回は、ビジネス英語におけるありがとうの表現について詳しく見ていきます。

Contents

1 ビジネス英語でのありがとうの表現まとめ
2 日常の気になる英語の豆知識

ビジネス英語でのありがとうの表現まとめ

「ありがとう」といってもいろいろな表現がありますよね。

特に日本語では挨拶並みによく使われている表現のひとつで、「どうも」のようなカジュアルなものから、「ありがとうございます」などの丁寧な言い方まで様々あります。

シーンや相手によって使い分けしたりしますよね。

それは英語でも同じことで、仲のいい友人同士の場合、少しかしこまったシーン、またビジネスのシーンで、と使い分けしています。

もちろんお礼の度合いよっても変わってきますね。

そこで今回は、ビジネスの場面で使いたい、様々なありがとうの表現をご紹介いたします。

Thank you very much.

だけではない表現をチェックしておきましよう。

ビジネスの基本のありがとう表現

では最初に、ビジネスのシーンでの基本のありがとうの表現についてみていきます。

基本ではありますが、ここを抑えておかなければビジネスで大きな失敗にも繋がりますので、しっかりと覚えておきましょう！

ありがとうございます

Thank you very much.

基本ですね。

ビジネスのシーンでもカジュアルなシーンでも使える表現になります。

このThank you very muchの表現から、様々な言い方を作ることがきます。

I appreciate your kindness.
「あなたの親切に感謝します」

こちらも丁寧なありがとうの表現として使われます。

いつもありがとうございます

Thank you for always.
「いつもありがとうございます」

も使いたい表現です。

alwaysをつければ、「いつも」という意味になりますが、

Thank you for always being so helpful.
「いつも助けてくれてありがとう、」

という、「いつも〜してくれてありがとう」という使い方をします。

相手と会話した時などに用いる御礼の言葉

何かをしてくれたことのお礼の「ありがとう」という以外にも、会話をしている時に使いたいお礼の表現もあります。

ビジネスのシーンでは、取引先の方と会ったりする時に、言いたい表現。

さらっとカッコよく言えるようにチェックしておきましょう。

お会いいただきましてありがとうございます

Thank you so much for taking the time today.

meeting　会う、というよりは、talking を使って「会っていただきありがとうございます」と表現します。

お時間頂きありがとうございました

Thank you very much for your time today.

という表現となります。

英文はもちろんですが、しっかりと心をこめて言うのが大事ですね。

ご参加いただきありがとうございます

「ご参加いただきありがとうございます」ですが、いくつか表現はありますね。

Thank you so much for coming today.
Thank you attending.
Thank you for your attendance.

などがあります。

また、Thank you を使わない言い方で、

I appreciate your attendance today.

という丁寧な表現もあります。

先日はありがとうございました

Thank you for coming yesterday.
「昨日は来てくれてありがとうございます。」

という感じで、何について感謝しているか、ということを表現します。

It was nice meeting you and thank you for speaking with me yesterday.
「昨日はお越し下さってありがとうございます。」

（プレゼンなどで）ご清聴ありがとうございました

Thank you for your attention.
「ご清聴ありがとうございました」

電話などでお礼を伝える場合

電話でもお礼を伝えたいシーンはありますよね。

顔が見れないからこそ、きちんと挨拶できるようにしておきましょう。

電話をいただきありがとうございます

Thank you very much for calling.
「お電話いただきありがとうございます」

連絡いただきありがとうございます

Thank you very much for contacting us.

Thank you very much for getting in touch wit us.

どちらも、

「電話をいただきありがとうございます」

とおなじ解釈でOKです！

助けてもらった時に伝えたい言葉

何かを手伝ってくれた時、仕事を助けてもらったときは本当にありがたく感じるものですよね。

上手にお礼を伝えて感謝の気持ちを表現しましょう。

手伝ってくださりありがとうございます

Thank you for your help.
Many thanks for your assistance in the meeting.

「会議で助けていただきありがとうございます。」

こちらも、具体的にどんなシーンで手伝っていただいたかを伝えるといいでしょう。

お気遣いありがとうございます

Thank you for being so considerate.
I appreciate your concern.

considerate（思いやりがある）、concern(心配する）

などを使って表現されます。

ご協力ありがとうございます

Thank you for your cooporation.
Thank you for your understanding and cooperation.

「ご理解とご協力ありがとうございます」

という表現もより丁寧で、気持ちが伝わりやすいですね。

ビジネスメールでのありがとう

日頃、メールを受け取ったり送ったりする機会が多いかたは、お礼の表現のバリエーションをいくつか覚えておくといいですね。

メールの返事へのお礼

We appreciate your e-mail.
「メールをいただきありがとうございます。」
Thank you so much for your prompt response.
「すぐにお返事いただきましてありがとうございます」
I was so glad to hear from you.
「ご連絡いただけてとても嬉しいです。」

など、すぐにお返事をいただけて嬉しいです、という内容にするといいでしょう。

会議の後のお礼

Thank you for taking the time to come and visit us.

「私達との会話のために来てくれて本当にありがとう」

こちらは、

「来てくださってありがとう」

という気持ちがこもった表現です。

上司の指導に対するお礼

I am thankful to be a part of your team.
「あなたのチームの一員であることに感謝しています」
Thank you for providing us with such great working enviroment.
「このような素晴らしい仕事環境を作っていただき感謝しております。」
Thank you very much for your support, guidance and encouragement.
「サポート、導きそして励ましていただきありがとうございます。」
Thank you for the opportunities you provide, and for having faith in me.
「私に機会を与ていただきそして信頼していただいてありがとうございます。」

具体的にどんな点に、どのように感謝しているかを述べると。より不快感者の気持ちを表現することができます。

会食のお礼

Thank you for your invitation to the party.
「パーティーにお招きいただきありがとうございます。」
It was very kind of you to invite me.
「ご招待いただき嬉しいです。」
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
「昨日は素晴らしいお食事へご招待いただきありがとうございます。）」

お礼は早めにするように心がけましょう。