どこで何時に待てばいいですかの英語表現！何時にどこに行けばいいですかも解説！

「どこで何時に待てばいいですか」を英語で表してみました！日本語ならよく使う表現の一つが、どこで何時に待てばいいですか？というもの。さて、これを英語で言おうと […]

Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42

Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42

Warning: Undefined array key "ad_id" in /home/itiryu5104/eikaiwa-start.com/public_html/wp-content/plugins/quick-adsense-reloaded/includes/shortcodes.php on line 42

「どこで何時に待てばいいですか」を英語で表してみました！

日本語ならよく使う表現の一つが、

どこで何時に待てばいいですか？

というもの。

さて、これを英語で言おうとしたらどのような言葉になるのでしょうか。

同じくよく使う

「何時にどこに行けばいいですか」

も含めて、詳しく見ていきます！

Contents

1 どこで何時に待てばいいですか？
- 1.1 例文で解説
2 何時にどこに行けばいいですか
- 2.1 例文
3 まとめ
4 日常の気になる英語の豆知識

どこで何時に待てばいいですか？

今回は、待ち合わせの約束をしたりするときに使える表現

どこへ何時に行けばいいですか？

を取り上げてご紹介したいと思います。

彼氏、彼女、友達、同僚など待ち合わせをするときに必ず確認しなければならない時間と場所。

人間社会で行きている以上、日常的に使う機会が多い表現のひとつですね。

うまく言えるようにチェックしておきましょう。

例えば仕事のシーンで、

「上司や同僚と待ち合わせをして打ち合わせ先に行く」
「友達を待たなくてはならない」

などの際に使いたいこの言葉。

ポイントとなる単語、「どこ」「何時」「待つ」を質問の中に入れればいいですが、【待つ】を「会う」という解釈にすると表現も作りやすくなります。

どこへ何時に行けばいいですか？

例文で解説

どこへ何時に行けばいいですか？を英語例文で解説していきます！

一番シンプルなのは、

What time and where are we meeting tomorrow?

「明日は何時にどこで会えばいいでしょうか？」

ですね。

また、

When would it be convenient to meet ?
「いつが都合がいいですか？」
Is there a convenient time for yo tomorrow?
「都合がいい時間がありますか？」

など、convenient（都合がいい）を使って相手のプランに合わせると言う形で聞くのもいいと思います。

I’d like to know when and where I need to go tomorrow?

「明日どこに何時に行けばいいでしょうか？」

と言うのも使える表現です。

こちらは、ビジネスのシーンでも使える丁寧な言い方です。

また、

Could you please confirm the time and place we are meeting at tomorrow?
「明日会う時間と場所を確認してもらえますか？」
Is there a specific time and place you would like to meet?
「明日会う場所と時間は決まっていますか？」

と言う感じで特定の日の予定を訪ねる質問ができます。

また、

Can you give me the details for tomorrow ?

「明日の詳しい予定を教えてもらえますか？」

と聞けば、具体的にどこで何時にと言う答えが返ってきます。

自分が「待つ」と言う表現をどうしても使いたいと言う場合、

What time and where should I wait?

でも、感覚的に自分が待っていると言うシチュエーションになるとしても、特定の場所で「会う」のは決まっていることになるので、「会う」の解釈の方が自然です。

何時にどこに行けばいいですか

「何時にどこに行けばいいですか？」

についても解釈としてはどこで会う？と言うことと同じですよね。

なので、先ほどの例文とかぶる部分がありますが、

What time and where do you want to meet up?

「何時にどこで待ち合わせする？」

となります。

日常会話ならこれで十分ですね(^^)

例文

ちょっと会話で表現してみると、

A:I ‘m thinking about going to see a movie tomorrow. Do you want to go?
「明日映画に行こうと思っているんだけど行かない？」
B: Sure.What time and where do you want to meet up?
「もちろん。何時にどこで会う？」
A:How about meeting up at Shinjyuku station at 5:00?
「新宿駅で5時に会うのはどう？」
B: Alright. Which exit?
「いいよ。何番出口？」
A:Let’s meet by Shinjyuku station west exciting.
「新宿駅東口で会おう。」
B:OK. I’m getting excited!
「オーケー。ワクワクしてきた。」