だるまさんがころんだを英語で説明！ルールを英語で伝えよう

So you know the game called Green right, red right?

グリーンライトレッドライトってゲームしってる？

darumasangakoronda means,  Mr. Daruma fell over.

At first, decide a tagger by Rock Paper Scissors.
「まず最初にじゃんけんで鬼を決めます。」

Then, everyone stands at starting line and they do and say”Take a first step.”
「そしてみんなスタートラインに立って「はじめの一歩」といって1歩進みます。」

The tagger says ” Mr. Darma is falling down.”  Meantime everyone moves close to the tagger, other players can move as many steps as you want  toward the tagger.
鬼は「だるまさんがころんだ」と言います。その間参加者は鬼に近づいていきます。好きなだけ進んでいいです。

But when the tagger turns to the players after the word, everyone has to pause.
「でも、鬼がセリフの後振り返った時に、参加者は静止していないといけません。」

If the payers move, the tagger captures them and they have to hold hands with the tagger.
「もし動いてしまったら捕まってしまうことになり、鬼と手をつながされます。」

But , while the tagger is saying the word, if someone shouts “cut”and cut the chains hand in between the tagger’s hand and the players, the payers are free.
「でも、鬼がセリフを言っている間、誰かがダルマさんの手と参加者の手の間を「切った！」と言って切るとその人はフリーになります。」

Then everyone has to run away rom the tagger.
「そうしたらすぐに逃げます。」

When the tagger says ” stop”, everyone has to stop and the tagger asks the players, ” how many steps?”
「鬼がストップと言ったところでみんな止まります。すると鬼が参加者に「なん歩？」と聞きます。」

If the players say 5 steps, the tagger can  take  5 steps and reach the closest person and touches the player.
「もし参加者が５歩と言ったら鬼は５歩進んでそこで一番近くにいる人にタッチします。」

The person who is touched by the tagger is going to be the next tagger.
「鬼にタッチされた人が次の鬼になります。」