 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
スラング英語thoの意味や読み方、使い方について詳しく解説していきます。 SNSなどで見かけることの多いtho。 目にしたことはあっても、どういった意味を持つ言葉7日を知らない方は意外と多いです。 &nbs […]
スラング英語thoの意味や読み方、使い方について詳しく解説していきます。
SNSなどで見かけることの多いtho。
目にしたことはあっても、どういった意味を持つ言葉7日を知らない方は意外と多いです。
そこで今回は、このスラング英語・thoについて深く掘り下げていきます。
記事は下に続きます。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
スラング英語thoの意味や読み方
スラング英語thoですが、SNSなどで見かけて
「なにこれ？」
となる方も多いみたいです（笑）
thoはthoughの短縮形です。
とりあえず、thoの説明の前にthoughの説明をします。
「thuogh」は接続詞で、「けれども」という「譲歩」の意味です。
英文法で言う譲歩とは、「AであるけれどもBだ」というふうに、主張したい内容(B)とは反対の内容(A)をあえて述べ、主張したい内容(B)を強調する表現方法のことを指します。
そして、スラング英語でよく使う文末のthoは副詞の意味になります。
「～だけどね」という意味になります。
前述の内容に関連して、対照的な情報を追加的に導入するときに使います。
カジュアルな日常会話での使用が好まれるので、ビジネスシーンで連発するのは避けた方がよいでしょう。
例えば・・・
- “I’m still up tho.”
「私はまだ起きているけどね・・・」 - “I love his face tho.”
「彼の顔は好きなんだけどね・・・」
といった感じで使います。
使い方を例文で解説！
会話にするともっとわかりやすいかもしれません。
A: “Nice day.”「いい、天気だね」
B: “Yeah, it’s a bit hot tho.”「そうだね、ちょっと暑いけど・・・」
いかがでしょうか？
会話の中で「～だけどね」と使いたい時に使えるスラング英語です。
また、相手の提案などを断った後に
- “thank you tho”
「でも、ありがとう」 - ”thanks tho”
「とりあえず、ありがとう」
などを使って表現するネイティブの方が多いです。
日本でも誘われたけど、参加することが出来ないときなどに使うこともありますね。
例文をあげると・・・
A:“Do you come with me？”
「一緒に君も来る？」
B：“I’m goo. Thanks, tho”
「大丈夫よ。でも誘ってくれてありがとう」
という風に使うことが多いです。
ちなみに、thoはthoughtの省略ですが、“Thanks, tho”を“thanx, tho”と表現する若者が多いです！
but と thoの意味の違い
先ほど接続詞のthoughtは、「けれども」という「譲歩」の意味だと説明しました。
「譲歩」は前後の文章の対照を強調することから「逆説」の一種です。
逆説の接続詞と言えば、一番始めに思い浮かぶのはbutではないでしょうか？
butは、
- 「しかし」
- 「だが」
- 「でも」
などを意味します。
thoughが使われている文章は、butに置き換えても意味は同じです
- Though A, B.
- B, though A.
- A, but B.
これら3つの構文はすべて同じ意味になります。
A: “Nice day.”
「いい、天気だね」
B: “Yeah, but it’s a bit hot tho.”
「そうだね、ちょっと暑いけど・・・」
前述の例文をbutに変えてみましたが、意味も通じますよね！
しかし、だからと言ってbut と thought がまったく同じというわけではありません。
譲歩は逆説の一種です。
ですが、すべての逆説が譲歩ではなく、譲歩を意味しない逆説もあります。
そのため、すべてのthoughtはbutに置き換えられますが、すべてのbutをthoughtに置き換えることができるわけではありません。
譲歩の場合、前後の文章の主語は同じである必要があります。
逆説には2種類あり、譲歩は前後の文章の主語が同じなのですが、肯定と否定の対立関係では前後の文章の主語が違います。
例えば・・・
“I likes to go shopping, but my boyfriend dose not.”
「私はショッピングに行くことが好きだが、私の彼氏は好きじゃない」
これは主語が“I”から”my boyfriend”に変わっています。
これでは、ただの肯定と否定の対立関係を意味するので、譲歩にはなりません。
そのため、thoughtに置き換えることはできません。
譲歩での例文ですと・・・
“I am poor, but I am happy”
「私は貧乏だけど、幸せだ」
これは主語が同じですから、譲歩になります。そのため、thoughtも使うことができます。
“Thought I am poor, I am happy”
このような形になります。
日常生活や、学生時代に習ったということではbutのほうがthoughtより圧倒的に多く使われますね！
違いを理解しておくことで多くの言い回しができるようになるはずです。
that face thoの意味
このthoも「～だけどね」という意味になります。
“that face tho”はそのまま「こんな顔だけどね」という意味です。
しかし、
「こんな顔だけどねって、どういう場面で使うの？」
って思う方もいらっしゃるのではないでしょうか？
たとえば、SNSやメールなどで
“He loves you”など甘い言葉を言っておいて、ふざけた顔をしている写真を出して
“that face tho”
「あんな顔して言ってるんだけどね」
と言っているという感じです。
SNSでちょっとしたときに使える言葉ですね。
まとめ
最近SNSなどでよく目にするthoですが、意味を知らない人も多いのが実際のところです。
thought を省略して若い人たちの間で流行っているスラング用語でしたね。
また、thoughtとbutの違いも分かっていただけたかと思います。
butは英語を習い始めてすぐに使うような単語ですので、thoughtを使う場面は少ないかもしれませんが、このthoならカジュアルに使うことができるのではないでしょうか。
チャットやメッセンジャー、SNSなどで使うとかっこいいですが、意味合い的にとてもカジュアルな言い方ですので、使うのは友人や家族など、ごく親しい人にしておいたほうがいいのが注意点です。
今後もSNSなどで使うと、ネイティブな人だなと思ってもらえるはずですよ！
日常の気になる英語の豆知識
➡ close to youの意味や使い方を解説！getやstay、hold meなどが付くとどうなるの？
➡ so far の意味や使い方の「なぜ」を解決！文末に来ても意味は一緒？
➡ youとuのスラング英語について解説！ネイティブが使う言葉の意味と違いとは？
➡ 英語での誕生日おめでとうお祝いメッセージ！友達や恋人、子供へのフレーズまとめ
➡ 幸せを意味する英語フレーズと英単語でメッセージを！ことわざや名言、短文も紹介！
