coming soonの意味や使い方を解説！どれくらいの期間かも説明！

coming soonって、一体どれくらいの期間を指す言葉なのでしょうか？   テレビや映画でよく目にするcoming soon。 ですが、どれくらいの期間を指すのかと言われると・・・よくわかりません。 &nb […]

coming soonって、一体どれくらいの期間を指す言葉なのでしょうか？

 

テレビや映画でよく目にするcoming soon。

ですが、どれくらいの期間を指すのかと言われると・・・よくわかりません。

 

今回は、このcoming soonについて、詳しく紹介していきます。

coming soonの意味

coming soonの意味は、直訳すると「もうすぐやってくる」です。

しかし、映画やテレビの場合に限っていうと、

 

• 「近日上映」
• 「まもなく放送予定」

 

という表現が適切です。

 

 

などは、映画館などでも時折目にしますね(^^)

 

coming soonってどれくらいの期間？

coming soon のsoonという言葉の意味は、辞書を引くと

 

• 「すぐ」
• 「まもなく」
• 「そのうち」

 

であることがわかります。

 

しかしそれが2～3日、または1～2週間、もしかしたら数カ月なのかははっきりせず、辞書にも具体的な期間は示されていません。

 

その理由は、soon という単語があらわす期間はかなりあいまいで、主観的なものだからです。

 

たとえば映画の予告編で、coming soon と表示されても、現在上映中の映画が大ヒットしたとしたら、それが数カ月後のことになるかもしれません。

 

逆に現在上映中の映画がそれほどヒットしない場合、coming soon は1週間後ということもあり得ます。

 

また、テレビドラマで次週のエピソードを紹介する場合には、coming soon ではなく、

 

 

と、表現がより具体的になったりします。

 

 soon というのは具体的にどれぐらなのかを確認するために、 How soon … ？という質問も存在します。

 

How soon the bus will be coming？
「どれぐらいたったらバスが来るのでしょうか？」

 

もう一歩進んで

 

• 「今すぐ」
• 「即座に」

 

というニュアンスを含めたい場合には、soon よりright という表現を使った方が適切です。

たとえば、

 

 

などですね。

映画が好きな人なら、ターミネータの有名なI’ll be back . というせりふを連想してしまいそうです(*´∀｀)

 

さらに

 

• right now
  「今すぐに」
• right away
  「ただちに」

 

といった、soon より強い意味が含まれる言い回しもあります。

 

 

特に、119番は、切迫した自体が分かる例文かと思います。

 

使い方を例文で解説

以上のことを踏まえて、coming soon の使い方の例文を、いくつか示します。

 

どの文でも、 soon は主観的であいまいな「すぐ」「もうじき」などの意味を表しています。

 

そのため、「今すぐ」という切羽つまった状態や、「しばらくたってから」という時間的にゆとりがある状態をsoon単体では示していないことに注意しましょう。

 

「2日後」「5時間後」という具体的な時間の手がかりは、soon だけではまったくわかりません。

 

 

といった風に使うことが出来ますね(^^)

 

 

coming soonのように、普段から見聞きしている英語ほど、案外違って覚えているものですよね。

私が一番ビックリしたのは、結婚式のお祝いのド定番「Happy wedding」が間違った表現と知った時！

 

いや～、日本人がなんとなく知っている英語ほど、信頼できない物はありませんね（汗）

英語のhappy weddingはおかしいし間違い？正しいお祝いメッセージを紹介！

まとめ

以上、coming soonの意味と、どれくらいの期間を指す言葉なのかについて紹介しました。

 

soonという表現は主観的かつあいまいな表現で、気軽に使うのに便利ですが、具体的に「いつ」を断定するのには適してはいないことが、わかっていただけたと思います。

 

「どれくらいの期間の間に起こるのか」のかを具体的にあらわすには、

 

• right now (今すぐに)
• right after (直後に)

 

というように、soonより切羽詰まったニュアンスを含むright を使うか、

 

• a couple of days (2〜3日)
• 3 days ago (3日前)
• one week after (1週間後)

 

というように、具体的な期間を示すようにする方が、soon をつかうよりはるかに望ましいこともわかるでしょう。

 

今回は以上です。

ここで述べた内容が、疑問の解消に少しでも役に立ったらうれしく思います(^^)

 

日常の気になる英語の豆知識

➡　スラング英語thoの意味や読み方、使い方を例文で解説！会話の語尾に付けてみよう

➡　so far の意味や使い方の「なぜ」を解決！文末に来ても意味は一緒？

➡　youとuのスラング英語について解説！ネイティブが使う言葉の意味と違いとは？

➡　英語での誕生日おめでとうお祝いメッセージ！友達や恋人、子供へのフレーズまとめ

➡　幸せを意味する英語フレーズと英単語でメッセージを！ことわざや名言、短文も紹介！

➡　right nowの意味や使い方を例文解説！right awayやjust nowとの違いを解説

➡　ありがとうのスラング英語はthx？意味やネットスラングの表現も紹介！